Metabolic Reactions in the Nervous System

وقتی مجلدات پیش‌بینی‌شده کتاب راهنما تکمیل شد، بیشتر دانش فعلی ما در مورد بیوشیمی سیستم‌های عصبی مورد بررسی قرار خواهد گرفت. تعدادی از فصل ها به همبستگی یافته های بیوشیمیایی با پارامترهای مورفولوژیکی و فیزیو منطقی نیز می پردازند. با توجه به فقدان افتضاح چنین تلاش هایی، حتی در گذشته نزدیک، این نشان از پیشرفت بزرگ است. اگر هدف نهایی خواننده استخراج «قوانین» باشد که جنبه‌های مختلف رفتار حیوان و انسان را با عملکرد فیزیولوژیکی و بیوشیمیایی زیربنایی مرتبط می‌کند، این مجلدات تحسین‌برانگیز به او کمک می‌کنند تا یک پایگاه بیوشیمیایی محکمی ایجاد کند تا بتواند از آن استفاده کند. مسلم است که رویکردهای آینده به مشکلات مختلف عملکردهای پردازش اطلاعات سیستم عصبی مستلزم درک یکپارچه از ماهیت همه رشته های علمی است که تحت نام عمومی زیست شناسی عصبی گروه بندی می شوند. ضیافت غنی از اطلاعات ارائه شده در این کتاب راهنما به کسانی که در رشته‌های غیرشیمیایی هستند این امکان را می‌دهد تا حوزه‌هایی از اطلاعات شیمیایی مرتبط با علایق فوری خود را انتخاب و انتخاب کنند. گونه‌های مشابهی از خلاصه‌های فیزیولوژیست‌ها، آناتومیست‌ها، متخصصان سایبرنتیک و روان‌شناسان برای شیمیدانان مفید بوده و هنوز هم هستند.

When the projected volumes of the Handbook are completed, most of our current knowledge of the biochemistry of nervous systems will have been touched upon. A number of the chapters will have dealt with the correlations of the biochemical findings with morphological and physio­ logical parameters as well. Considering the abysmal lack of such attempts, even in the recent past, this is a sign of great progress. If the reader's eventual goal is to derive the "laws" that relate various aspects of animal and human behavior to underlying physiological and biochemical function, these admirable volumes will help him to establish a firm biochemical base from which to operate. It is certain that the future approaches to the various problems of the information-processing functions of the nervous system will require an integrated understanding of the essence of all of the scientific disciplines which are grouped under the general name of neuro­ biology. The rich feast of information offered up in this Handbook will enable those in the non-chemical disciplines to pick and choose those areas of chemical information pertinent to their immediate interests. Similar types of compendia by physiologists, anatomists, cyberneticists, and psychologists have been helpful to chemists and continue to be so.