Mestizos de Aponte a Belkis Ayón: Por Felipe Alarcón Echenique

با این پروژه که به همراه خوان کارلوس پوپا، صاحب گالری گالری پوپارته طراحی شده است، می خواهیم به تأثیر فرهنگ آفریقایی-کوبایی که از ریشه های فرهنگی ما نشات گرفته است، ادای احترام کنیم. این سفری است از آپونته، ماسیو، خوان گوالبرتو گومز، رهبران استقلالی که برای استقلال و تلفیق فرهنگی ما از طریق کار یکی از کاشفان کوبا، فرناندو اورتیز، جنگیدند، که گفت این جزیره یک آجیاکو است که در آن همه تلاقی ها در هم آمیخته است. در این مجموعه به نویسندگانی مانند نیکلاس گیلن، شاعر ملی خوزه مارتی، اشاره شده است که به ما آموخت که فکر کنیم و از نژاد و ملیت صحبت کنیم و در شفافیت زمان به زمان پادورا رسیدیم. کوبای که متحد می شود و برای همه جا دارد. در این کتاب که ترکیبی از متن گرگوریو ویژیل-اسکالرا و مجموعه‌های فیلیپه آلارکون اچنیک است، برخی از چهره‌های آفریقایی-کوبایی که اشاعه و ارتباطی را که کارشان شایسته آن است نداشته‌اند، برجسته شده‌اند. با این ادای احترام، صحبت از تقویت آنها است، مانند مورد فیلمساز نیکلاس لامباردیان و کاریداد کوئروو، در میان دیگران، تا رسیدن به بلکیس آیون، اولین زنی که روی موضوعات تابویی مانند پالروها کار کرد، فرهنگی فقط برای مردان.

Con este proyecto, ideado conjuntamente con Juan Carlos Popa, galerista de la galería Poparte, queremos rendir tributo a toda la influencia de la cultura afrocubana, que ha derivado en nuestras raíces culturales. Es un recorrido desde Aponte, Maceo, Juan Gualberto Gómez, líderes independentistas que lucharon por nuestra independencia y el sincretismo cultural a través de la obra de uno de los descubridores de Cuba, Fernando Ortiz, que decía que la isla es un ajiaco donde se mezcla toda la confluencias de culturas.En esta serie hay referencia a escritores como Nicolás Guillén, considerado el poeta nacional, José Martí, que nos enseñó a pensar y habló de raza y nacionalidad, llegando a nuestros tiempos a Padura, en La transparencia del tiempo. Una Cuba, que une y tiene espacio para todos. En este libro, que fusiona texto de Gregorio Vigil-Escalera y la serie de Felipe Alarcón Echenique, se resaltan algunas de las figuras afrocubanas que no han tenido la difusión y relevancia que por su obra merecen. Con este homenaje se trata de realzarlas, como es el caso del cineasta Nicolás Lambardian y Caridad Cuervo, entre otros, hasta llegar a Belkis Ayón, la primera mujer en trabajar temas tabúes como los paleros, una cultura solo para hombres.