Merci Suárez Can't Dance

در ادامه رمان مگ مدینا برنده مدال نیوبری، مرسی کلاس هفتم را با تمام مشقاتش از دوستی، خانواده، عشق و یافتن ریتم شما می‌گذراند.
هفتم. درجه یک آزمایش واقعی برای مرسی سوارز خواهد بود. از نظر علمی، آقای الیس، که از او انتظار دارد مانند برادرش، رولی، باهوش باشد، بیهوده است. او به همراه ویلسون بلیو، پسری که به سختی او را می شناسد، اما ممکن است واقعاً دوستش داشته باشد، به طور مشترک یک فروشگاه کوچک مدرسه را مدیریت می کند. و او دوباره با همکلاسی خود، ادنا سانتوس، که اکنون که مسئول برگزاری سالانه Heart Ball است، رئیس‌جمهورتر و نفرت‌انگیزتر از همیشه است.
اما یک چیز مطمئن است: مرسی سوارز نمی تواند برقصد - نه در توپ قلب یا هر جای دیگری. رقصیدن او را تقریباً به اندازه عشق مضطرب می کند، به خصوص اکنون که تیا اینس، خاله معلم مرنگ او، مرد جدیدی در زندگی خود دارد. متأسفانه، به نظر می رسد مرسی نمی تواند برای مدت طولانی از عشق یا رقص اجتناب کند. او قبلاً در مورد همه چیز با پدربزرگش، لولو صحبت می کرد، اما با توجه به اینکه آلزایمر او هر روز بدتر می شود، به چه کسی می تواند کمک کند تا همه چیزهای جدیدی که در زندگی اش اتفاق می افتد را درک کند؟ خانواده سوارز در یک داستان تأثیرگذار و خنده‌دار درباره بزرگ شدن و کشف اشکال مختلف عشق، از جمله اینکه چگونه یاد می‌گیریم دوست داشته باشیم و به خودمان ایمان داشته باشیم، بازگشته‌اند.

In Meg Medina's follow-up to her Newbery Medal–winning novel, Merci takes on seventh grade, with all its travails of friendship, family, love—and finding your rhythm.
Seventh grade is going to be a real trial for Merci Suárez. For science she's got no-nonsense Mr. Ellis, who expects her to be a smart as her brother, Roli. She's been assigned to co-manage the tiny school store with Wilson Bellevue, a boy she barely knows, but whom she might actually like. And she's tangling again with classmate Edna Santos, who is bossier and more obnoxious than ever now that she is in charge of the annual Heart Ball.
One thing is for sure, though: Merci Suárez can't dance—not at the Heart Ball or anywhere else. Dancing makes her almost as queasy as love does, especially now that Tía Inés, her merengue-teaching aunt, has a new man in her life. Unfortunately, Merci can't seem to avoid love or dance for very long. She used to talk about everything with her grandfather, Lolo, but with his Alzheimer's getting worse each day, whom can she trust to help her make sense of all the new things happening in her life? The Suárez family is back in a touching, funny story about growing up and discovering love's many forms, including how we learn to love and believe in ourselves.