Mental Retardation and Sterilization: A Problem of Competency and Paternalism

1 این کتاب محصول یک پروژه یک ساله است که توسط مرکز هاستینگز، موسسه جامعه، اخلاق و علوم زیستی، طی سال‌های 1976-1977 انجام شده است. گروه تحقیقاتی کنترل رفتار - یک کارگروه بین‌رشته‌ای متشکل از فیلسوفان، روان‌پزشکان، روان‌شناسان، دانشمندان علوم اجتماعی و حقوقدانان، چهار بار در طول سال با مشاوران ویژه‌ای با تخصص در زمینه عقب‌ماندگی ذهنی ملاقات کردند. در آن جلسات، شرکت کنندگان به ارائه سخنرانی های رسمی پرداختند که پس از آن بحث گروهی انجام شد. با پیشرفت پروژه، مقالات رسمی تحویل داده شد و در معرض نظرات انتقادی بیشتر قرار گرفت. این جلد، در دو بخش مرتبط، نمایانگر بحث‌های گروه به‌عنوان یک کل است، و سپس مقالات جداگانه‌ای را ارائه می‌کند که توسط برخی از محققان تهیه شده است تا حسی از نوع استدلال‌های خاصی که نتیجه‌گیری‌های کلی بر آن استوار شده‌اند، ارائه دهد. ما این پروژه را برای بررسی موارد زیر انجام دادیم: (1) سوالات مربوط به صلاحیت و رضایت. و (2) پیامدهای عملی، پروژه با عنوان "مسائل اخلاقی در مراقبت و درمان عقب ماندگی ذهنی خفیف" توسط برنامه EVI5T بنیاد ملی علوم تحت گرنت شماره 05576-14793 پشتیبانی شد. هر گونه نظرات، یافته‌ها، نتیجه‌گیری‌ها یا توصیه‌هایی که در اینجا بیان شده است، متعلق به نویسندگان است و لزوماً منعکس‌کننده دیدگاه‌های بنیاد ملی علوم نیست. ix x مقدمه از نظر مراقبت و درمان، که از تعاریف و مدل‌های متفاوتی که برای عقب ماندگی ذهنی اعمال می‌شود، تکامل یافته است.

1 This book is the product of a one-year project conducted by the Hastings Center, Institute of Society, Ethics and the Life Sciences, during 1976-1977. The Behavior Control Research Group-an ongoing, interdisciplinary working group com­ posed of philosophers, psychiatrists, psychologists, social sci­ entists, and lawyers-met four times over the course of the year with special consultants with expertise in the field of mental retardation. At those meetings, participants gave in­ formal presentations, which were followed by group discus­ sion. As the project progressed, formal papers were delivered and subjected to further critical commentary. This volume, in two related parts, represents the deliberations of the group as a whole, and then offers individual papers prepared by some scholars in order to give a sense of the kind of specific arguments on which the general conclusions were based. We undertook the project to examine: (1) questions of competence and consent; and (2) the practical implications, lThe project, entitled "Ethical Issues in the Care and Treatment of the Mildly Mentally Retarded," was supported by the EVI5T program of the National Science Foundation under Grant No. 05576-14793. Any Opinions, findings, conclusions, or recommendations expressed herein are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation. ix x PREFACE in terms of care and treatment, that evolve from differing definitions and models applied to mental retardation.