Menschenwürde in der Bioethik

\"کرامت انسانی\" به چه معناست؟ چگونه می توان آن را توجیه کرد؟ متعلق به چه کسی است؟ چگونه می توان این اصل را در جامعه اجرا کرد و در مورد کدام تعارضات اخلاقی زیستی، به ویژه تعارضات آغاز و پایان زندگی و در چارچوب مداخلات مهندسی ژنتیک در انسان، می توان آن را اعمال کرد؟ اینها سوالاتی است که در پس مطالعه حاضر وجود دارد. این کار بدون حمایت بنیاد تحقیقات آلمان (DFG) و مؤسسه بین رشته ای اخلاق مونیخ فناوری، الهیات و علوم طبیعی (TTN) امکان پذیر نبود. به ویژه از ریاست باسابقه این موسسه، پروفسور دکتر دکتر تشکر می کنم. دکتر h.c. با تشکر از تروتز رنتتورف. او پروژه "کرامت انسانی به عنوان یک اصل تنظیم کننده در اخلاق زیستی" را آغاز کرد و پیشنهادات ارزشمندی را در طول پروژه ارائه کرد. به عنوان بخشی از پروژه، وظیفه تشکیل یک کارگروه بین رشته ای و تحقیق مستقل پژوهش حاضر را با توجه به پیشینه بحث های این کارگروه بر عهده گرفتم. مایلم از همه دست اندرکاران کارگروه این پروژه برای انگیزه های مهم و پیشنهادات برای بهبود تشکر کنم. تشکر ویژه از پروفسور دکتر یورگن سیمون. او این کار را به عنوان یک پروژه دکترا از دانشکده اقتصاد و علوم اجتماعی دانشگاه لونبورگ پذیرفت و در تمام مدت از آن حمایت کرد. از پروفسور دکتر هم تشکر می کنم. دکتر کارلوس رومئو کازابونا، که اطلاعات مهمی را به عنوان داور دوم ارائه کرد.

Was bedeutet "Menschenwürde"? Wie lässt sie sich begründen? Wem kommt sie zu? Wie lässt sich dieses Prinzip gesellschaftlich durchsetzen und auf welche bioethischen Konfliktfälle, insbesondere Konfliktfälle am Lebensanfang, Lebens­ ende und im Rahmen gentechnischer Eingriffe am Menschen lässt es sich anwen­ den? Dies sind die Fragen, die hinter der vorliegenden Untersuchung stehen. Diese Arbeit wäre ohne die Förderung durch die Deutsche Forschungsgemein­ schaft (DFG) und das interdisziplinäre Münchener Ethikinstitut Technik­ Theologie-Naturwissenschaften (TTN) nicht möglich gewesen. Ganz besonders möchte ich dem langjährigen Vorsitzenden des Instituts Professor Dr. Dr. h.c. Trutz Rendtorff danken. Er hat das Projekt "Menschenwürde als regulatives Prinzip in der Bioethik" initiiert und über die ganze Projektdauer hinweg wertvol­ le Anregungen gegeben. Ich übernahm im Rahmen des Projekts die Aufgabe, eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe zu bilden und vor dem Hintergrund der Diskus­ sionen dieser Arbeitsgruppe selbstständig forschend die vorliegende Studie zu erstellen. Allen Mitwirkenden im Arbeitskreis dieses Projekts danke ich für wichtige Impulse und Verbesserungsvorschläge. Ein besonderer Dank gilt dabei Prof. Dr. Jürgen Simon. Er hat die Arbeit als Promotionsprojekt des Fachbereichs für Wirtschaft- und Sozialwissenschaften der Universität Lüneburg angenommen und über den ganzen Zeitraum begleitet. Ich danke auch Prof. Dr. Dr. Carlos Romeo Casabona, der als Zweitgutachter wichtige Hinweise gegeben hat.