Menschen auf der Flucht

این کتاب بر سوالاتی در مورد علل فرار و اخراج، در مورد مناطق مختلف پناهگاه و مناطق پناهنده، و همچنین در مورد تجربیات پناهندگان با از دست دادن خانه و تبعید تمرکز دارد. هدف این کتاب افزایش آگاهی در مورد مشکل فرار و پناهندگان و مقابله با سناریوهای تهدید نسنجیده است. همچنین باید به خاطر داشت آنچه در بحث های سال های اخیر در مورد حق اساسی پناهندگی در این کشور اغلب به پس زمینه رفته است: این که پناهندگان در درجه اول مربوط به افرادی هستند که وطن و دارایی های خود را در حین فرار از دست داده اند و معمولاً باید از آنها بترسند. وجود آنها.

Im Mittelpunkt stehen in diesem Buch die Fragen nach den Ursachen von Flucht und Vertreibung, nach einzelnen Fluchtregionen und nach Zufluchtgebieten, aber auch nach den Erfahrungen von Flüchtenden mit Heimatverlust und Exil. Ziel des Buches ist es, derart die Sensibilität für den Problemkreis Flucht und Flüchtlinge zu schärfen und unbedachten Bedrohungsszenarien entgegenzuwirken. Dabei soll auch in Erinnerung gerufen werden, was in den Diskussionen der letzten Jahre um das Grundrecht auf Asyl hierzulande vielfach in den Hintergrund geraten ist: daß es bei Flüchtlingen in erster Linie um Menschen geht, die auf der Flucht ihre Heimat ebenso wie ihre Habe verloren haben und meist um ihre bloße Existenz fürchten müssen.