Mensch und Lebensraum: Fragen zu Identität und Wissen

برای حدود 10 سال، انجمن آلمان برای بوم شناسی انسانی (DGH) در کنفرانس های سالانه خود بحث های بین رشته ای را در مورد موضوعات انتخاب شده مرتبط با مشکلات زیست محیطی ایجاد کرده است. این منجر به مجموعه‌ای از مجلدات شد که همگی توسط Westdeutscher Verlag منتشر شد: • Bemhard Glaeser (ویرایشگر): Humanökologie (1989); • Bemhard Glaeser and Parto Teherani-Krönner (ed.): Human Ecology and Cultural Ecology (1992); • کارل اوراند، باربارا پی هازارد و فلیکس ترتر (ویرایشگران): آلودگی و ترس های محیطی (1993); • یوزف اشمید (ویرایشگر): جمعیت • محیط زیست • توسعه (1994). این جلد ادامه این مجموعه است. این نتیجه کنفرانس سالانه DGH در سال 1994 است که در Sommerhausen am Main (نزدیک وورزبورگ) از 5 تا 7 مه برگزار شد و به موضوع "مردم و فضای زندگی. سوالات هویت و دانش" اختصاص داشت. در آن زمان من موضوع را در مقالات کوتاهی در صفحات DGH در مجله GAlA قبل از کنفرانس ارائه کردم و همچنین پس از کنفرانس در مورد آن گزارش دادم. این کتاب اکنون حاوی نسخه‌های مکتوب سخنرانی‌های ارائه شده در کنفرانس، و همچنین مقاله‌ای است که در زمینه‌ای متفاوت اما متناسب با موضوع توسط اولریش آیس!، که بحث در کنفرانس را رهبری می‌کرد، و در نهایت نیز مشارکتی از من نوشته شده است. خودم که متعاقباً به طور خاص برای این نشریه نوشتم. تکمیل کتاب به دلیل کار زیاد و مهمتر از همه به دلیل یک بیماری جدی به تاخیر افتاده است. من بیشتر خوشحالم که هنوز موفقیت آمیز است.

Seit rund 10 Jahren pflegt die Deutsche Gesellschaft für Humanökologie (DGH) an ihren Jahrestagungen das interdisziplinäre Gespräch zu ausgewählten, für die Umweltproblematik relevanten Themen. Daraus ist eine Reihe von Bänden ent­ standen, die alle im Westdeutschen Verlag erschienen sind: • Bemhard Glaeser (Hrsg. ): Humanökologie (1989); • Bemhard Glaeser und Parto Teherani-Krönner (Hrsg. ): Humanökologie und Kulturökologie ( 1992); • Karl Aurand, Barbara P. Hazard und Felix Tretter (Hrsg. ): Umweltbelastungen und Ängste (1993); • Josef Schmid (Hrsg. ): Bevölkerung • Umwelt • Entwicklung (1994). Der vorliegende Band setzt diese Reihe fort; er ist das Ergebnis der DGH-Jahres­ tagung 1994, die vom 5. bis zum 7. Mai in Sommerhausen am Main (bei Würz­ burg) stattfand und dem Thema "Mensch und Lebensraum. Fragen zu Identität und Wissen" gewidmet war. Ich habe damals in kurzen Beiträgen auf den DGH­ Seiten in der Zeitschrift GAlA vor der Tagung das Thema vorgestellt und nach der Tagung auch über sie berichtet. ' Dieses Buch nun enthält die schriftlichen Fassungen der an der Tagung gehaltenen Vorträge, zusätzlich aber auch einen in anderem Zusammenhang geschriebenen, aber zum Thema passenden Artikel von Ulrich Eise!, der an der Tagung die Diskussionsleitung übernommen hatte, und schließlich auch einen Beitrag von mir selbst, den ich nachträglich speziell für diese Publikation verfaßt habe. Die Fertigstellung des Buches hat sich aus Überlastungsgründen, vor allem aber einer ernsthaften Erkrankung wegen hinausgezögert. Umso mehr freut es mich, daß sie jetzt doch noch gelungen ist.