Men on strike: why men are boycotting marriage, fatherhood, and the American dream--and why it matters

جامعه آمریکا ضد مرد شده است. مردان این واکنش را احساس می‌کنند و آگاهانه و ناآگاهانه دست به اعتصاب می‌زنند.» آنها دانشگاه را ترک می‌کنند، نیروی کار را ترک می‌کنند و از ازدواج و پدر شدن با نرخ‌های نگران‌کننده اجتناب می‌کنند. این پدیده "مرد-کودک"، به این نتیجه می رسد که مردان به سادگی به این دلیل که می توانند از مسئولیت خود مرخصی گرفته اند. اما چرا مردان باید در سیستمی شرکت کنند که به نظر می رسد به طور فزاینده ای علیه آنها انباشته شده است؟
همانطور که مردان اعتصابی نشان می‌دهند، مردان از ادامه تحصیل انصراف نمی‌دهند، زیرا در توسعه متوقف شده گیر کرده‌اند. آنها در عوض در پاسخ به فقدان انگیزه‌هایی که جامعه به آنها ارائه می‌دهد تا پدر، شوهر و تأمین‌کننده مسئولیت‌پذیر باشند، عقلانی عمل می‌کنند. علاوه بر این، مردان آگاهانه یا ناآگاهانه دست به اعتصاب می زنند، زیرا نمی خواهند از انبوه قوانین، نگرش ها و خصومت هایی که علیه آنها برای جنایت وجود دارد آسیب ببینند...

American society has become anti-male. Men are sensing the backlash and are consciously and unconsciously going “on strike." They are dropping out of college, leaving the workforce and avoiding marriage and fatherhood at alarming rates. The trend is so pronounced that a number of books have been written about this “man-child" phenomenon, concluding that men have taken a vacation from responsibility simply because they can. But why should men participate in a system that seems to be increasingly stacked against them?
As Men on Strike demonstrates, men aren't dropping out because they are stuck in arrested development. They are instead acting rationally in response to the lack of incentives society offers them to be responsible fathers, husbands and providers. In addition, men are going on strike, either consciously or unconsciously, because they do not want to be injured by the myriad of laws, attitudes and hostility against them for the crime...