Men in Charge?: Rethinking Authority in Muslim Legal Tradition

هم مسلمانان و هم غیرمسلمانان، زنان را در اکثر کشورهای مسلمان از تبعیض های اجتماعی، اقتصادی و سیاسی می بینند که قانون و جامعه با آنها به عنوان شهروندان درجه دوم و مشمول اقتدار مردانه رفتار می کنند. این تبعیض به اسلام و قوانین اسلامی نسبت داده می‌شود و از اواخر قرن نوزدهم، انبوهی از ادبیات به این موضوع پرداخته است.

اخیراً، تحقیقات جدید فمینیستی، تبعیض جنسیتی و اقتدار مردانه را از درون اسلام به چالش می‌کشد. سنت حقوقی: این کتاب نتایج مهمی را از آن تحقیق ارائه می دهد. مشارکت کنندگان همگی به طور انتقادی با دو مفهوم حقوقی مرکزی درگیر هستند. ریشه در قرآن دارند و مبنای این تبعیض قرار دارند. یکی به اقتدار شوهر بر همسرش، مسئولیت مالی او در قبال او و موقعیت و حقوق برتر او اشاره دارد. دیگری حق و تکلیف سرپرستی اعضای مرد خانواده بر اعضای زن (به عنوان مثال، پدران بر دختران هنگام انعقاد قراردادهای ازدواج) و امتیاز پدران نسبت به مادر در حقوق سرپرستی فرزندانشان است.

شرکت کنندگان عبارتند از: دانشمندانی از رشته‌ها و زمینه‌های مختلف، که توسط موسواح (عربی به معنای \"برابری\")، یک جنبش جهانی برای برابری و عدالت در خانواده مسلمان گرد هم آمده‌اند.

Both Muslims and non-Muslims see women in most Muslim countries as suffering from social, economic, and political discrimination, treated by law and society as second-class citizens subject to male authority. This discrimination is attributed to Islam and Islamic law, and since the late 19th century there has been a mass of literature tackling this issue.

Recently, exciting new feminist research has been challenging gender discrimination and male authority from within Islamic legal tradition: this book presents some important results from that research. The contributors all engage critically with two central juristic concepts; rooted in the Qur’an, they lie at the basis of this discrimination. One refers to a husband’s authority over his wife, his financial responsibility toward her, and his superior status and rights. The other is male family members’ right and duty of guardianship over female members (e.g., fathers over daughters when entering into marriage contracts) and the privileging of fathers over mothers in guardianship rights over their children.

The contributors are scholars from different disciplines and backgrounds, brought together by Musawah (Arabic for "equality"), a global movement for equality and justice in the Muslim family.