دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Memorias del general Miller al servicio de la República del Perú (selección)
دانلود کتاب خاطرات ژنرال میلر در خدمت جمهوری پرو (انتخاب)
مشخصات کتاب
Memorias del general Miller al servicio de la República del Perú (selección)
ویرایش: نویسندگان: John Miller. (aut.), José María Torrijos. (trad.), Scarlett O'Phelan. (ed.) سری: Biblioteca Bicentenario ; Colección Lecturas de la Independencia , 2 ناشر: Ministerio de Cultura del Perú (Mincul) سال نشر: 2021 تعداد صفحات: 365 [366] زبان: Spanish فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 2 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 39,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Memorias del general Miller al servicio de la República del Perú (selección) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب خاطرات ژنرال میلر در خدمت جمهوری پرو (انتخاب) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب خاطرات ژنرال میلر در خدمت جمهوری پرو (انتخاب)
گیلرمو میلر، که در قرن نوزدهم با پرو در ارتباط بود، او در 12 دسامبر 1795 در شهر دریایی به دنیا آمد کنت، واقع در نزدیکی لندن. در حال حاضر در 17 سالگی به ارتش بریتانیا که تحت فرماندهی دوک می جنگید پیوسته بود ولینگتون، تهاجم ناپلئون به اسپانیا؛ از این رو او صحبت کرد اسپانیایی، اگرچه با لهجه انگلیسی غلیظی که نمی توانست با وجود اقامت مکرر خود در آمریکای جنوبی، جدا شد. به ویژه در آرژانتین، شیلی، بولیوی و پرو، جایی که در نهایت خواهد گذشت توضیحات ارائه شده توسط ارتش لیبرال شبه جزیره ذخیره شده است خوزه ماریا توریخوس از چهره شناسی میلر، که او از او به عنوان یک فردی سفید، گلگون، با ظاهری شیرین و چهره ای مهربان. صریح در او رفتار، بدون وقار و ادب، و بسیار سازگار با دوستانش. کتاب خاطرات که اکنون بازنشر می شود توسط نویسنده و ویرایش شده است برادرش، جان میلر، بر اساس مکاتبات گسترده و اسناد گسترده ای که گیلرمو از پرو برای او فرستاد. به همین دلیل باید خاطرات کمپین را اضافه کنیم که گیلرمو میلر از زمان ورودش به آمریکای جنوبی شروع به نوشتن با دقت کرد و ثبات اولین نسخه کتاب خاطرات در لندن منتشر شد. در 1 سپتامبر 1828، تحت عنوان خاطرات ژنرال میلر، در خدمت جمهوری پرو. دو جلد منتشر شد. ارزش آنها غیرقابل انکار است، زیرا آنها شهادت یک خارجی هستند که زندگی کرده است دو فرآیند اصلی در تاریخ پرو در قرن 19: استقلال پرو و تشکیل کنفدراسیون پرو-بولیوی. آنها منابع، در هر دو مورد، دست اول هستند، به عنوان یک کنشگر اجتماعی که برای او مطابقت داشت که در هر دو رویداد حضور داشته باشد. 1 مارس 1829 دو جلد نسخه انگلیسی مجدداً ویرایش شد و اولین نسخه به زبان اسپانیایی با ترجمه ژنرال خوزه ماریا توریخوس منتشر شد. و اوریارته، لیبرال اسپانیایی متولد مالاگا. این تنها نسخه بود به زبان اسپانیایی که در قرن نوزدهم منتشر شد. این نسخه بر اساس نسخه اول تهیه شده است نسخه خاطرات به زبان ما، منتشر شده در 1829 در لندن که ترجمه آن را ژنرال اسپانیایی خوزه ماریا انجام داده است توریخوس برای سهولت خواندن این جلد، انتخاب شده است فصول به درستی مربوط به مشارکت عمومی است گیلرمو میلر در استقلال پرو، بین فصل ششم و بیست و هفتم از نسخه اصلی، یعنی از که ژنرال میلر تا زمان او به خدمت بوئنوس آیرس پیوست پس از پیروزی Ayacucho به عنوان بخشدار پونو کار کنید. بعلاوه، نقشه ها و ضمائم موجود در آن نسخه حذف شده اند. به در عین حال، املای آن مدرن شده است تا آن را بیشتر در دسترس قرار دهد خوانندگان معاصر
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Guillermo Miller, quien estaría muy vinculado al Perú en el siglo XIX, había nacido el 12 de diciembre de 1795 en el poblado marítimo de Kent, situado estratégicamente cerca de Londres. Ya a los 17 años se había unido al ejército británico que combatió, al mando del duque de Wellington, la invasión napoleónica a España; de ahí que hablara español, aunque con un marcado acento británico del cual no logró desprenderse a pesar de sus frecuentes estancias en América del Sur; sobre todo en Argentina, Chile, Bolivia y el Perú, donde eventualmente fallecería. Se guarda la descripción que hace el militar peninsular liberal José María Torrijos de la fisionomía de Miller, a quien se refiere como un individuo blanco, sonrosado, de mirar dulce y rostro afable; franco en su trato, sin faltar a la dignidad y cortesía, y sumamente consecuente con sus amigos. Las Memorias, que ahora se re-editan, fueron escritas y editadas por su hermano, John Miller, sobre la base de la nutrida correspondencia y amplia documentación que Guillermo le enviaba desde el Perú. A ello hay que agregarle los diarios de campaña que, desde su llegada a América del Sur, Guillermo Miller comenzó a escribir con meticulosidad y constancia. La primera edición de las Memorias se publicó en Londres, el 1 de setiembre de 1828, bajo el título de Memoirs of General Miller, in the Service of the Republic of Peru. Se editaron dos tomos. Su valor es innegable, porque son el testimonio de un extranjero que vivió dos procesos centrales en la historia del Perú del siglo XIX: la independencia peruana y la formación de la confederación Perú-boliviana. Sus fuentes, en ambos casos, son de primera mano, como actor social que le correspondió estar presente en ambos eventos. El 1 de marzo de 1829 se re-editaron los dos tomos de la versión en inglés y salió a la luz la primera edición en castellano, traducida por el general José María Torrijos y Uriarte, un liberal español nacido en Málaga. Esta fue la única versión en español que circuló durante el siglo XIX. La presente edición se ha preparado tomando como base la primera edición de las Memorias en nuestro idioma, publicada en 1829 en Londres, cuya traducción fue realizada por el general español José María Torrijos. Para facilitar la lectura de este volumen, se han seleccionado los capítulos relacionados propiamente con la participación del general Guillermo Miller en la independencia del Perú, comprendidos entre el sexto y vigésimo séptimo capítulo de la edición original, es decir, desde que el general Miller se incorporó al servicio de Buenos Aires, hasta su labor como prefecto de Puno, luego de la victoria de Ayacucho. Además, se han excluido los mapas y apéndices incluidos en aquella edición. A la vez, se ha modernizado la ortografía para hacerla más accesible a los lectores contemporáneos.
