Mein Kampf

در سال 1922، تنها چهار سال پس از جنگ برای پایان دادن به همه جنگ‌ها، یک اتریشی ناشناس که در آن زمان در بایرن زندگی می‌کرد، جزوه‌ای را طراحی کرد که به آن تسویه حساب‌ها می‌گویند. او در آن قصد داشت به ناکارآمدی احزاب سیاسی مسلط در آلمان که با ناسیونال سوسیالیست‌های جدید (نازی‌ها) مخالف بودند، حمله کند. در نوامبر 1923، آدولف هیتلر به دلیل کودتای نافرجام سالن آبجو مونیخ همراه با مردانی که مایل بودند و می توانستند به او در نوشتن کمک کنند، زندانی شد. با کمک این همکاران، از جمله رودولف هس، این جزوه تبدیل به یک کتاب شد. تسویه حساب تبدیل به Mein Kampf شد، نمونه‌ای بی‌نظیر از اقتصاد و تاریخ آشفته، تعصب وحشتناک، و خود ستایش شدید آدولف هیتلر به عنوان بنیان‌گذار و سازنده واقعی جنبش ناسیونال سوسیالیست. این با نفرت نوشته شده بود و حاوی طرحی برای خونریزی خشونت آمیز بود. زمانی که Mein Kampf در سال 1925 منتشر شد، با شکست مواجه شد. در سال 1926 جلد دوم ظاهر شد - موفق تر از جلد اول نبود. مردم یا به آن می خندیدند یا نادیده می گرفتند. آنها اشتباه کردند که چنین کردند. با افزایش قدرت هیتلر، فشار بر همه اعضای حزب برای خرید کتاب وارد شد. به تدریج این فشار به تمام عناصر جمعیت آلمان کشیده شد. به زودی Mein Kampf حتی به عنوان هدیه به زوج های تازه ازدواج کرده داده شد. از قضا، و به طرز وحشتناکی، زمانی که هیتلر در 30 ژانویه 1933 به قدرت رسید، چیزی که از نظر بسیاری شیطانی ترین کتابی است که تا به حال نوشته شده است این بود که کتاب مقدس در صدر فهرست پرفروش ترین کتاب های آلمان قرار دارد. کنراد هایدن در مقدمه عالی خود بر این ترجمه قطعی آمریکایی از Mein Kampf می نویسد: "سال ها Mein Kampf به عنوان مدرکی بر کوری و رضایت جهان ایستاده بود. زیرا هیتلر در صفحات آن - مدت ها قبل از به قدرت رسیدن - اعلام کرد - - برنامه ای از خون و وحشت در افشاگری خود با چنان صراحت و صراحتی که تعداد کمی از خوانندگان آن جرأت باور کردن آن را داشتند... اینکه چنین مردی می تواند تا این حد به سوی تحقق جاه طلبی های خود پیش برود و -- بالاتر از همه -- می‌توانست میلیون‌ها ابزار و یاور مشتاق پیدا کند؛ این پدیده‌ای است که جهان برای قرن‌های آینده به آن فکر خواهد کرد.» اگر فکر کنیم چنین برنامه‌ای، چنین مردی و چنین پیامدهای وحشتناکی نمی‌تواند دوباره در دنیای ما ظاهر شود، اشتباه می‌کنیم. حال حاضر ما نمی توانیم به خودمان این اجازه را بدهیم که تراژدی جنگ جهانی دوم یا مردی را که بیش از هر کس دیگری آن را پرورش داده است، فراموش کنیم. کمپ من را باید به عنوان نمونه ای از عوام فریبی شیطانی خواند و مدام از آن یاد کرد که مردم هرگاه از فکر و عمل برای خود خسته می شوند، انسان ها خسته می شوند. Mein Kampf طرحی برای عصر آشوب است. از نظر اهمیت تاریخی فراتر از هر کتاب دیگر نسل حاضر است. رالف مانهایم در ترجمه‌اش دقت ویژه‌ای داشته است تا معادل انگلیسی دقیقی از سبک بسیار فردی و اغلب ناهنجار هیتلر، از جمله اشتباهات گرامری گاه به گاه او ارائه دهد. ما معتقدیم این کتاب باید به عنوان نسخه کامل، نهایی و قطعی انگلیسی داستان زندگی خود هیتلر، فلسفه سیاسی او و نقشه های خنثی شده او برای تسلط بر جهان باشد. ترجمه رالف مانهایم با مقدمه کنراد هایدن. مجموعه‌ای از مشهورترین نوشته‌های هیتلر در زندان در سال 1923 - کتاب مقدس ناسیونال سوسیالیسم و ​​طرح اولیه رایش سوم.

In 1922, just four years after the war to end all wars, an unknown Austrian then living in Bavaria planned a pamphlet to be called Settling Accounts. In it he intended to attack the ineffectiveness of the dominant political parties in Germany which were opposed to the new National Socialists (Nazis). In November 1923, Adolf Hitler was jailed for the abortive Munich Beer Hall putsch along with men willing and able to assist him with his writing. With the help of these collaborators, chief among them Rudolf Hess, the pamphlet became a book. Settling Accounts became Mein Kampf, an unparalleled example of muddled economics and history, appalling bigotry, and an intense self-glorification of Adolf Hitler as the true founder and builder of the National Socialist movement. It was written in hate and it contained a blueprint for violent bloodshed. When Mein Kampf was published in 1925, it was a failure. In 1926 a second volume appeared - it was no more successful than the first. People either laughed at it or ignored it. They were wrong to do so. As Hitler's power increased, pressure was put on all party members to buy the book. Gradually this pressure was extended to all elements of the German population. Soon Mein Kampf was even being passed out to newlywed couples as a gift. Ironically, and frighteningly, by the time Hitler came to power on January 30, 1933, what has been considered by many to be the most satanic book ever written was running neck and neck with the Bible at the top of the German bestseller lists. In his excellent introduction to this definitive American translation of Mein Kampf, Konrad Heiden writes: "For years Mein Kampf stood as proof of the blindness and complacency of the world. For in its pages Hitler announced -- long before he came to power -- a program of blood and terror in a self-revelation of such overwhelming frankness that few among its readers had the courage to believe it ... That such a man could go so far toward realizing his ambitions, and -- above all -- could find millions of willing tools and helpers; that is a phenomenon the world will ponder for centuries to come." We would be wrong in thinking that such a program, such a man, and such appalling consequences could not reappear in our world of the present. We cannot permit our selves the luxury of forgetting the tragedy of World War II or the man who, more than any other, fostered it. Mein Kampf must be read and constantly remembered as a specimen of evil demagoguery that people whenever men grow tired of thinking and acting for themselves. Mein Kampf is a blueprint for the age of chaos. It transcends in historical importance any other book of the present generation. In his translation Ralph Manheim has taken particular care to give an exact English equivalent of Hitler's highly individual, and often awkward style, including his occasional grammatical errors. We believe this book should stand as the complete, final, and definitive English version of Hitler's own story of his life, his political philosophy, and his thwarted plans for world domination. Translated by Ralph Manheim with an introduction by Konrad Heiden. A compilation of Hitler's most famous prison writings of 1923--the bible of National Socialism and the blueprint for the Third Reich.