Medieval Philosophy and Modern Times

تحولات مدرن در فلسفه ابزارهای منطقی و روش شناختی را در اختیار ما قرار داده است که در دسترس متفکران قرون وسطی نبود - تحولی که خطرات و فرصت های خود را نیز دارد. ابزارهای مدرن به شخص اجازه می دهد تا به متون قدیمی نفوذ کند و مسائل قدیمی را به روش های جدید تجزیه و تحلیل کند، و تفسیرهایی را ارائه می دهد که متفکران قدیمی نمی توانستند بدانند. اما اگر به این واقعیت که زبان دستخوش تغییراتی شده و با خود تغییری در معنای اصطلاحی به همراه داشته است، حساس باقی بماند، می‌توان به راحتی دستخوش نابهنگاری شد.
با این حال، نیاز روزافزونی به آوردن ابزارهای مدرن و تحمل مبارزه برای درک بیشتر مسائل مورد مطالعه و راه حل های یافت شده توسط دانشمندان باستان وجود دارد. اگر نسبت به خطرات حساس باقی بمانیم، می‌توان انتظار داشت که این گشودگی به روش‌های جدید، دیدگاه‌های ما را گسترش دهد و دانش ما را در مورد مطالب قدیمی عمیق‌تر کند.
تمرکز در جلد حاضر بر مسائل فلسفه دین قرون وسطی و معاصر است.

Modern developments in philosophy have provided us with tools, logical and methodological, that were not available to Medieval thinkers - a development that has its dangers as well as opportunities. Modern tools allow one to penetrate old texts and analyze old problems in new ways, offering interpretations that the old thinkers could not have known. But unless one remains sensitive to the fact that language has undergone changes, bringing with it a shift in the meaning of terminology, one can easily perpetrate an anachronism.
Yet there is a growing need to bring modern tools and to bear on the struggle for greater understanding of the problems studied and the solutions found by the ancient scholars. If we remain sensitive to the dangers, this openness to new methods can be expected to widen our perspectives and deepen our knowledge of old material.
The focus in the present volume is on problems in Medieval and contemporary philosophy of religion.