Medical Progress through Technology: Medical engineering in Japan Research and development

جلد کامل 12 پیشرفت پزشکی از طریق فناوری به کار همکاران در ژاپن اختصاص دارد. علاوه بر این، تمام اختیارات و مسئولیت هم برای انتخاب موضوعات و هم برای روند بررسی به ویرایشگران مهمان از ژاپن واگذار شده بود. اهداف این موضوع ویژه چیست و چرا ژاپن برای معرفی خود انتخاب شده است؟ مجلات بین المللی مانند پیشرفت پزشکی از طریق فناوری معمولاً حاوی مقالاتی از نویسندگان سراسر جهان هستند. چنین موضوعاتی بررسی نسبتاً جامعی را در مورد پروژه های علمی مختلف ارائه می دهند، اما استاندارد و گستره فناوری پزشکی در یک کشور خاص را منعکس نمی کنند. من فکر می‌کنم که موضوعاتی مانند مورد کنونی اطلاعات بسیار بهتری در مورد وضعیت واقعی تحقیق و توسعه در یک کشور نسبت به توالی نامنظم گزارش‌های علمی ارائه می‌دهند. در نظر گرفته نشده است که تمام مسائل آینده پیشرفت پزشکی از طریق فناوری فقط به مسائل ملی مربوط شود. موضوع حاضر استثناست. با این حال، اگر خوانندگان از چنین رویکردی استقبال کنند، ممکن است سایر موضوعات ملی منتشر شود. دلایل متعددی به نفع ژاپن وجود دارد که اولین مسائل ملی را آماده کند. همه ما تاریخ، سنت و فرهنگ این کشور را تحسین می کنیم، اما همچنین تحت تأثیر استاندارد بالای تحقیق، توسعه و تحقق فنی که تقریباً در همه زمینه های فناوری پیشرفته به دست آمده است، هستیم. شکی نیست که ژاپن یکی از کشورهای پیشرو در زمینه فناوری پزشکی است.

The complete volume 12 of Medical Progress through Technology is devoted to the work of colleagues in Japan. Additionally, whole authority and responsibility both for the election of topics and for the reviewing procedure had been delegated to Guest Editors from Japan. What are the objectives of this special issue and why has Japan been elected to present itself in this way? International journals such as Medical Progress through Technology usually contain papers from authors all over the world. Such issues provide a rather comprehensive survey on different scientific projects but do not reflect the standard and extent of medical technology in a certain country. I think that issues like the present one give far better information on the actual state of research and development in a country than an irregular sequence of scientific reports. It is not intended that all future issues of Medical Progress through Technology will concern only national issues. The present issue is an exception. However, if the readers appreciate such an approach, then other national issues may be published. There are several reasons in favor of Japan preparing the first national issues. We all admire the history, tradition and culture of this country, but we are also impressed by the high standard of research, develop­ ment and technical realisation achieved in nearly all high technology fields. There is no doubt, that Japan is among the leading nations in the field of medical technology.