Mechanical Ventilation

تنها روش‌های درمانی بسیار کمی به اندازه تهویه مکانیکی در بخش‌های مراقبت‌های ویژه، در طول بیهوشی و در شرایط اضطراری استفاده می‌شوند. از این رو دانش نظری و عملی در این تکنیک باید در اختیار کارگران تعدادی از تخصص های پزشکی قرار می گرفت. علاوه بر متخصصین بیهوشی که به دلایل تاریخی و عملی بیشتر با تهویه مصنوعی آشنا هستند، جراحان، متخصصین داخلی، متخصصین اطفال و اورژانس نیز نیاز به فونداسیون دارند. علاوه بر این، کاربرد گسترده این روش حمایت از زندگی مستلزم آن است که پرسنل پیراپزشکی مانند پرستاران و درمانگران تنفسی برای استفاده از تهویه مکانیکی، برای درک نحوه عملکرد آن و آگاهی از عوارض جانبی و خطرات خاص آموزش ببینند. این کتاب که توسط فرانسوا لمر ویرایش شده است، ارائه ای با طراحی خوب از تعدادی از جنبه ها، انواع و مشکلات مربوط به تهویه مکانیکی است که برای پزشکان و پرسنل پیراپزشکی که از آن استفاده می کنند مهم است. پس از تشریح اصول فنی و نگهداری ونتیلاتور مصنوعی، بخش اصلی کتاب به پرکاربردترین انواع تکیه گاه های تنفسی مکانیکی، با نشانه های خاص، پاتوفیزیولوژی اثرات آنها بر تبادل گاز ریوی و ویژگی های خاص اختصاص یافته است. انتخاب و تنظیم متغیرهای مکانیکی درگیر انواع قدیمی‌تر و جدید پشتیبانی تهویه مورد بحث قرار گرفته‌اند. تعادل خوبی از اطلاعات خاص کافی برای افراد بی تجربه و همچنین تجزیه و تحلیل انتقادی از نشانه های تکنیک های عجیب و غریب تر، مانند تهویه اجباری دقیقه، تهویه مستقل ریه و آزادسازی فشار راه هوایی وجود دارد.

Only very few therapeutic modalities are used as extensively as mechanical ventilation in intensive care units, during anaesthesia and in emergency situations. Hence theoretical and practical knowledge in this technique had to be made available to workers in a number of medical specialities. In addition to anaesthetists, who are most familiar with artificial ventilation for historical and practical reasons, surgeons, internists, paediatricians and emergency physicians also need a foundation. Furthermore, the widespread application of this life-supporting method requires that paramedical personnel such as nurses and respiratory therapists be trained to use mechanical ventilation, to understand how it works and to be aware of specific side effects and dangers. This book, edited by Fran~ois Lemaire, is a well-designed present­ ation of a number of the relevant aspects, types and problems of mechanical ventilation which are important for physicians and paramedical personnel who use it. After a description of the technical principles and maintenance of an artificial ventilator, the main part of the book is devoted to the most frequently used types of mechanical respiratory support, with their specific indications, the pathophysiology of their effects on pulmonary gas exchange and the specific choice and regulation ofthe mechanical variables involved. Older and new types of ventilatory support are discussed; there is a good balance of enough specific information for the inexperienced as well as a critical analysis of the indications for more exotic techniques, such as mandatory minute ventilation, independent lung ventilation and airway pressure release.