Mechanical Engineering: Grundlagen des Maschinenbaus in englischer Sprache

این کتاب درسی به زبان انگلیسی به دانشجویان آلمانی زبان مقدمه ای بر اصطلاحات مهندسی انگلیسی ارائه می دهد. این شامل دانش پایه در زمینه های جداگانه مهندسی مکانیک مانند مکانیک، عناصر ماشین، ترمودینامیک و فناوری ساخت است. نقاشی‌ها بر اساس «مشخصات استاندارد بریتانیا» ایجاد می‌شوند، نمادها با نمادهای موجود در ادبیات تخصصی انگلیسی و کتاب‌های درسی مطابقت دارند. این به خوانندگان بینشی در مورد تفاوت های استانداردسازی و نشانه گذاری فرمول بین ادبیات آلمانی و انگلیسی می دهد. این توسط لیستی از فرمول ها، فهرست واژگان انگلیسی-آلمانی و آلمانی-انگلیسی و نمایه آلمانی و انگلیسی پشتیبانی می شود.
این کتاب محتوای آموزشی نظری و عملی را ترکیب می کند و فرصتی برای کسب دانش پایه زبان در زبان انگلیسی فنی و فنی ارائه می دهد. در عین حال، دانش اولیه محتوای حوزه های موضوعی را می توان به طور فشرده یافت. در بسیاری از جاها، اصطلاحات کلیدی انگلیسی با معادل آلمانی در پرانتز دنبال می‌شوند.

Dieses Lehrbuch in englischer Sprache bietet für deutschsprachige Studierende einen Einstieg in die englischen Fachbegriffe der Ingenieurwissenschaften. Es enthält Grundkenntnisse einzelner Bereiche des Maschinenbaues wie Mechanik, Maschinenelemente, Thermodynamik oder auch Fertigungstechnik. Zeichnungen sind nach der ''British Standard Specification'' erstellt, Symbole entsprechen denen in englischer Fach- und Lehrbuchliteratur. Die Leser erhalten so einen Einblick in die Unterschiede der Normung und Formelnotation zwischen deutscher und englischer Literatur. Ein Formelverzeichnis, eine englisch-deutsche und deutsch-englische Vokabelliste und ein sowohl deutsches als auch englisches Stichwortverzeichnis unterstützen dies.
Das Buch verbindet theoretische und praktische Lehrinhalte und bietet die Möglichkeit, ein sprachliches Grundwissen in technischem Englisch zu erwerben und gleichzeitig inhaltliche Grundkenntnisse der Fachgebiete kompakt vorzufinden. An zahlreichen Stellen finden sich nach englischen Schlüsselbegriffen die deutsche Entsprechung in Klammern beigefügt.