Meaning and Textuality

ویرایش:  
نویسندگان: François Rastier,  Frank Collins,  Paul J. Perron  
سری: Toronto Studies in Semiotics and Communication 
ISBN (شابک) : 0802041671, 9780802041678 
ناشر: University of Toronto Press 
سال نشر: 1997 
تعداد صفحات: 298 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 14 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 36,000

از نظر تاریخی شکاف گسترده ای بین تفکر اروپایی و انگلیسی/آمریکایی در مورد فلسفه زبان وجود داشته است، تا حدی به این دلیل که یافتن آثار مهم اروپایی در ترجمه انگلیسی اغلب دشوار است. معنا و متن نشان‌دهنده عناصر کلیدی نظریه جدید پیشگامانه درباره نشانه‌ها و گفتمان است که در چند دهه اخیر از اروپا بیرون آمده است.

معنا و متن تحقیقی در مورد روش های مفید برای تحلیل زبان و ادبیات است. راستیر به دنبال راه هایی برای درک بهتر نشانه ها با تاکید بر ارتباط آنها با کنش و فرهنگ است. او چارچوبی نظری برای توصیف معنایی و گونه‌شناسی متون پیشنهاد می‌کند. در این راستا، او قبل از رسیدن به ترکیبی از نشانه‌شناسی ادبی، مضمون‌شناسی و معناشناسی زبانی، بحثی انتقادی را در میان جریان‌های مختلف پژوهش ایجاد می‌کند. نویسنده این ترکیب را ابزاری برای تطبیق سختی تحلیل زبانی با پیچیدگی تفسیر ادبی می داند. در بخش بعدی کتاب، او گزاره‌های خود را در مجموعه‌ای از بررسی‌های دقیق متون ادبی فرانسوی توسط زولا، موپاسان، مالارمه، آپولینر و ژودل آزمایش می‌کند. هر مطالعه مشکل جدیدی مانند ابهام روایی یا برداشت ارجاعی را بررسی می‌کند.

این کتاب مورد استقبال محققان در هر رشته‌ای که با تحلیل گفتمان و مطالعه دقیق متون مرتبط باشد، خواهد بود.

Historically there has been a wide gulf between European and Anglo/American thought on the philosophy of language, in part because it is often difficult to find important European works in English translation. Meaning and Textuality represents key elements of the ground-breaking new theory on signs and discourse that has come out of Europe in the last few decades.

Meaning and Textuality is an investigation into methods useful to the analysis of language and literature. Rastier seeks ways to better understand signs, with emphasis on their relation to action and culture. He proposes a theoretical framework for the semantic description and typology of texts. Towards this end he establishes a critical debate among various streams of research before arriving at a synthesis of literary semiotics, thematics, and linguistic semantics. The author sees this synthesis as a means by which to reconcile the rigour of linguistic analysis with the complexity of literary interpretation. In the later portion of the book he tests his propositions in a series of detailed investigations of French literary texts by Zola, Maupassant, Mallarmé, Apollinaire, and Jodelle. Each study examines a new problem such as narrative ambiguity or referential impression.

This book will be welcomed by scholars in any discipline concerned with discourse analysis and the close reading of texts.