Maya in Exile: Guatemalans in Florida

مایاها بزرگترین گروه از مردم بومی هستند که در آمریکای شمالی و مرکزی زندگی می کنند. با شروع در اوایل دهه 1980، صدها هزار مایا از وحشت درگیری های داخلی گواتمالا به امنیت در مکزیک و ایالات متحده گریختند. این قوم نگاری از مهاجران مایا که در ایندیا تاون ساکن شدند، یک جامعه کشاورزی کوچک در جنوب مرکزی فلوریدا، تجربیات این سنتی را ارائه می کند. مردم، سازگاری آنها با زندگی در ایالات متحده، و راه هایی که آنها فرهنگ اجدادی خود را حفظ می کنند. برای بیش از یک دهه، آلن اف. برنز برای این مایاهای مهاجر که به کانجوبال، کیچه، مامانا و چندین زبان دیگر از بیش از سی زبان متمایز در جنوب مکزیک و گواتمالا صحبت می‌کنند، تحقیق و حمایت کرده است. در این کتاب اول درباره مایاهای گواتمالایی در ایالات متحده، او از صدای بسیار آنها برای انتقال تجربه مایاها در فلوریدا استفاده می کند و مزایا و نتایج انسان شناسی کاربردی در مطالعات پناهندگان و سازگاری فرهنگی را شرح می دهد.

برنز. پیشینه سیاسی و اجتماعی مهاجران گواتمالایی به ایالات متحده را توصیف می کند و شامل گزارش های شخصی از استراتژی های فردی برای ترک گواتمالا و سفر به فلوریدا است. او با بررسی نحوه تعامل آنها با جامعه و بازآفرینی جامعه مایاها در ایالات متحده، بررسی می کند که چگونه کار کم دستمزد بر ساختار اجتماعی جامعه مهاجر مایا تأثیر می گذارد و تأثیرات سیاست مهاجرت ایالات متحده بر این پناهندگان را مورد بحث قرار می دهد.

The Maya are the single largest group of indigenous people living in North and Central America. Beginning in the early 1980s, hundreds of thousands of Maya fled the terror of Guatemalan civil strife to safety in Mexico and the U.S. This ethnography of Mayan immigrants who settled in Indiatown, a small agricultural community in south central Florida, presents the experiences of these traditional people, their adaptations to life in the U.S., and the ways they preserve their ancestral culture. For more than a decade, Allan F. Burns has been researching and doing advocacy work for these immigrant Maya, who speak Kanjobal, Quiche, Mamanâ, and several other of the more than thirty distinct languages in southern Mexico and Guatemala. In this fist book on the Guatemalan Maya in the U.S, he uses their many voices to communicate the experience of the Maya in Florida and describes the advantages and results of applied anthropology in refugee studies and cultural adaptation.

Burns describes the political and social background of the Guatemalan immigrants to the U.S. and includes personal accounts of individual strategies for leaving Guatemala and traveling to Florida. Examining how they interact with the community and recreate a Maya society in the U.S., he considers how low-wage labor influences the social structure of Maya immigrant society and discusses the effects of U.S. immigration policy on these refugees.