Maxine Hong Kingston's Broken Book of Life: An Intertextual Study of The Woman Warrior and China Men

مطالعات متعدد در مورد اثر سنگ محک ماکسین هونگ کینگستون زن جنگجو، داستان‌های مردان چینی را که عمدتاً همراه با داستان‌های زن جنگجو اما بعدا به طور جداگانه منتشر شد. اگرچه تصمیم هنگ کینگستون برای جدا کردن روایات مرد و زن به خوانندگان این امکان را داد که نقطه قوت دیدگاه فمینیستی حاصل را در زن جنگجو ببینند، نویسنده پیوسته تاکید کرده است که برای درک کامل کتاب لازم است. برای خواندن متن همراه مرد آن.

مطالعه جاه طلبانه مورین سابین در مورد زن جنگجو و مردان چینی با هدف بازگرداندن این متون تقسیم شده با مطالعه دقیق که به دنبال ردپای متنی پدر در زن جنگجو و نشان می دهد که چگونه راوی دختر تاریخ خود را در مردان چینی دنبال می کند. او نظریه هایی را در مورد بینامتنیت در نظر می گیرد که امکان تعامل پویا بین دو کتاب و نشان می دهد که زنان و مردان خانواده هنگ ممکن است برای گفتگو با یکدیگر تلاش کنند، حتی زمانی که از نظر متنی ساکت یا جدا به نظر می رسند.

The numerous studies of Maxine Hong Kingston's touchstone work The Woman Warrior fail to take into account the stories in China Men, which were largely written together with those in The Woman Warrior but later published separately. Although Hong Kingston's decision to separate the male and female narratives enabled readers to see the strength of the resulting feminist point of view in The Woman Warrior, the author has steadily maintained that to understand the book fully it was necessary to read its male companion text.

Maureen Sabine's ambitious study of The Woman Warrior and China Men aims to bring these divided texts back together with a close reading that looks for the textual traces of the father in The Woman Warrior and shows how the daughter narrator tracks down his history in China Men. She considers theories of intertextuality that open up the possibility of a dynamic interplay between the two books and suggests that the Hong family women and men may be struggling for dialogue with each other even when they appear textually silent or apart.