Master of ceremonies : a memoir

جوئل گری، استاد تشریفات برنده جایزه تونی و اسکار در کاباره سرانجام داستان زندگی قابل توجه خود را تعریف می کند. جوئل دیوید کاتز که در سال 1932 در یک خانواده یهودی وحشی آمریکایی در کلیولند اوهایو به دنیا آمد، زندگی خود را در تئاتر در سن 9 سالگی آغاز کرد و در تئاتر کودکان شروع کرد و سپس به صحنه اصلی رفت. او شیفته بود و هفت دهه زندگی حرفه‌ای او سیر تحول سرگرمی‌های آمریکایی را ترسیم می‌کند - از اجراهای وودویل با پدرش، میکی کاتز تا کلوپ‌های شبانه پر از گانگستر دهه چهل، چراغ‌های درخشان برادوی و زرق و برق سرگیجه‌آور هالیوود، تا موزیکال‌های غم‌انگیز. مانند کاباره، شیکاگو و شرور.

استاد تشریفات خاطراتی از زندگی ای است که در مرکز توجه و خارج از آن زندگی کرده است، اما همچنین داستان مرد پشت گریم صحنه است. جوئل با رسیدن به سن در زمانی که خود بودن نه تنها دشوار بلکه خطرناک است، باید هم روی صحنه و هم خارج از صحنه بازی کند. او دوران دبیرستان خود را با دختران همسایه در خواب می گذراند در حالی که با یک مرد مسن تر رابطه جنسی مفتضحانه ای را دنبال می کند. عاشقانه‌ها با دخترهای شوی وگاس که باید بمیرند با رابطه‌های آخر شب با افراد همفکر متعادل می‌شوند، تا اینکه سرانجام جوئل عاشق می‌شود و با یک زن با استعداد و زیبا ازدواج می‌کند، تشکیل خانواده می‌دهد و تقریباً یک زندگی عالی دارد. اما 24 سال بعد، زمانی که ازدواج منحل می شود، جوئل باید یک بار دیگر جایگاه خود را در دنیایی پیدا کند که به شدت تغییر کرده است.

کشیدن پرده از حرفه ای پر از اعداد و ارقام جذاب، ستاره های بزرگتر و حتی آواز خواندن زیر دوش با بیورک، استاد تشریفات نیز یک پرتره است. هنرمندی که با هویت در حال تکامل خود کنار می آید. وقتی یک بازیگر نقش یک شخصیت را بازی می‌کند، باید بفهمد که چه چیزی آنها را می‌سازد. نیازها، رویاها و ترس های آنها. انجام این کار سختی است، اما گاهی اوقات سخت ترین نقش در زندگی یک بازیگر نقش خودش است. داستان جوئل که به طرز ماهرانه ای لذت اجرا و همچنین درد و اسرار دورانی را که به تازگی پشت سر گذاشته ایم، به تصویر می کشد، داستانی از عشق، از دست دادن، صداقت به سختی، رستگاری و موفقیت است.

Joel Grey, the Tony and Academy Award-winning Master of Ceremonies in Cabaret finally tells his remarkable life story. Born Joel David Katz to a wild and wooly Jewish American family in Cleveland, Ohio in 1932, Joel began his life in the theater at the age of 9, starting in children’s theater and then moving to the main stage. He was hooked, and his seven decades long career charts the evolution of American entertainment - from Vaudeville performances with his father, Mickey Katz to the seedy gangster filled nightclubs of the forties, the bright lights of Broadway and dizzying glamour of Hollywood, to juggernaut musicals like Cabaret, Chicago, and Wicked.

Master of Ceremonies is a memoir of a life lived in and out of the limelight, but it is also the story of the man behind the stage makeup. Coming of age in a time when being yourself tended to be not only difficult but also dangerous, Joel has to act both on and off the stage. He spends his high school years sleeping with the girls-next-door while carrying on a scandalous affair with an older man. Romances with to-die-for Vegas Showgirls are balanced with late night liaisons with like-minded guys, until finally Joel falls in love and marries a talented and beautiful woman, starts a family, and has a pretty much picture perfect life. But 24 years later when the marriage dissolves, Joel has to once again find his place in a world that has radically changed.

Drawing back the curtain on a career filled with show-stopping numbers, larger-than-life stars and even singing in the shower with Bjork, Master of Ceremonies is also a portrait of an artist coming to terms with his evolving identity. When an actor plays a character, he has to find out what makes them who they are; their needs, dreams, and fears. It’s a difficult thing to do, but sometimes the hardest role in an actor’s life is that of himself. Deftly capturing the joy of performing as well as the pain and secrets of an era we have only just started to leave behind, Joel’s story is one of love, loss, hard-won honesty, redemption, and success.