دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش:
نویسندگان: D.R. Shackleton Bailey
سری: Loeb Classical Library 94
ISBN (شابک) : 0674995554, 9780674995550
ناشر: Harvard University Press
سال نشر: 1993
تعداد صفحات: 434
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 13 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب Martial: Epigrams (Spectacles, Books 1-5) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب رزمی: اپیگرام (عینک، کتاب 1-5) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
اولین کتاب شعر مارسیال، «درباره عینک»، که به مناسبت افتتاحیه کولوسئوم رومی در سال 80 پس از میلاد نوشته شده است، از نمایشهای موجود در عرصه جدید میگوید. دوازده کتاب بعدی اپیگرامنویس بزرگ لاتین، روح زندگی رومی را با جزئیات واضح به تصویر میکشد. شکارچیان ثروت و افراد مشغول، سخنوران و وکلا، مدیران مدرسه و آکروباتها، پزشکان و دزدان ادبی، بردههای زیبا و میزبانان سخاوتمند در اشعار شوخآمیز او حضور دارند. ما در اینجا نگاهی اجمالی به تئاتر، بازی های عمومی، زندگی در حومه شهر، ضیافت ها، شیرها در آمفی تئاتر، فوران وزوو می اندازیم. اپیگرام های مارسیال گاهی زشت، گاهی محبت آمیز و سرگرم کننده و همیشه اشاره دارند. با این حال، مارسیال مانند استاتیوس معاصر خود، بی شرمانه از حامی خود دومیتیان، یکی از بدترین امپراتوران روم، چاپلوسی می کند. ترجمه شاکلتون بیلی از زبان لاتینی اغلب دشوار مارسیال، بسیاری از سوء تفاهمات نسخه های قبلی را از بین می برد. متن عمدتاً مربوط به نسخه بسیار تحسین شده او در توبنر در سال 1990 است (R. G. M. Nisbet در کلاسیک ریویو می نویسد: «بسیار برتر از پیشینیان خود»). این مجلدات جایگزین نسخه قبلی لوب با ترجمه والتر سی اِی کر (1919) می شود.
Written to celebrate the 80 CE opening of the Roman Colosseum, Martial's first book of poems, "On the Spectacles," tells of the shows in the new arena. The great Latin epigrammist's twelve subsequent books capture the spirit of Roman life in vivid detail. Fortune hunters and busybodies, orators and lawyers, schoolmasters and acrobats, doctors and plagiarists, beautiful slaves and generous hosts populate his witty verses. We glimpse here the theater, public games, life in the countryside, banquets, lions in the amphitheater, the eruption of Vesuvius. Martial's epigrams are sometimes obscene, sometimes affectionate and amusing, and always pointed. Like his contemporary Statius, though, Martial shamelessly flatters his patron Domitian, one of Rome's worst-reputed emperors. Shackleton Bailey's translation of Martial's often difficult Latin eliminates many misunderstandings in previous versions. The text is mainly that of his highly praised Teubner edition of 1990 ("greatly superior to its predecessors," R. G. M. Nisbet wrote in Classical Review). These volumes replace the earlier Loeb edition with translation by Walter C. A. Ker (1919).
INTRODUCTION......Page 10
ABBREVIATIONS......Page 19
EPIGRAMS......Page 20
ON THE SPECTACLES......Page 21
BOOK I......Page 50
BOOK II......Page 142
BOOK III......Page 210
BOOK IV......Page 286
BOOK V......Page 361