Markets of Sorrow, Labors of Faith: New Orleans in the Wake of Katrina

Markets of Sorrow, Labors of Faith گزارشی قوم نگارانه از بهبودی طولانی مدت در نیواورلئان پس از کاترینا است. این همچنین یک کاوش هوشیارانه در خصوص خصوصی سازی خدمات اجتماعی حیاتی تحت حاکمیت بازار محور است. در پی طوفان کاترینا، سازمان‌های دولتی کمک‌های بلایای طبیعی را به شرکت‌های خصوصی واگذار کردند که کار بشردوستانه بازیابی را به تجارت پرسود تبدیل کردند. این شرکت‌ها از همان رنجی که نتوانستند بهبود بخشند سود بردند و فاجعه‌ای درجه دوم ایجاد کردند که نابرابری‌های مبتنی بر نژاد و طبقات را تشدید کرد و ساکنان را مجبور کرد که تقریباً به‌طور کامل خودشان را بازسازی کنند.

مملو از افراد غالباً ناامید بود. صدای ساکنانی که به نیواورلئان بازگشتند، بازارهای اندوه، کارگران ایمان، تلفات انسانی فاجعه‌بار سرمایه‌داری و اقتصاد تأثیری را که ایجاد کرده است، توصیف می‌کند. در حالی که شرکت‌های انتفاعی تحویل منابع فدرال به ساکنان بازگشته را به تعویق انداختند، گروه‌های مذهبی و غیرانتفاعی برای بازسازی وارد عمل شدند که به دلیل کشش اخلاقی خیریه و پاداش‌های عاطفی کار داوطلبانه مجبور شدند. آدامز موفقیت تلاش‌های خیریه را دنبال می‌کند، حتی در حالی که به طنز نئولیبرالیسم اشاره می‌کند، که همان شرکت‌های انتفاعی را تشویق می‌کند تا از این خیریه‌ها به عنوان فرصتی دیگر در بازار بهره‌برداری کنند. با انجام این کار، شرکت ها نه یک بار بلکه دو بار در صورت فاجعه سود می برند.

Markets of Sorrow, Labors of Faith is an ethnographic account of long-term recovery in post-Katrina New Orleans. It is also a sobering exploration of the privatization of vital social services under market-driven governance. In the wake of Hurricane Katrina, public agencies subcontracted disaster relief to private companies that turned the humanitarian work of recovery into lucrative business. These enterprises profited from the very suffering that they failed to ameliorate, producing a second-order disaster that exacerbated inequalities based on race and class and leaving residents to rebuild almost entirely on their own.

Filled with the often desperate voices of residents who returned to New Orleans, Markets of Sorrow, Labors of Faith describes the human toll of disaster capitalism and the affect economy it has produced. While for-profit companies delayed delivery of federal resources to returning residents, faith-based and nonprofit groups stepped in to rebuild, compelled by the moral pull of charity and the emotional rewards of volunteer labor. Adams traces the success of charity efforts, even while noting an irony of neoliberalism, which encourages the very same for-profit companies to exploit these charities as another market opportunity. In so doing, the companies profit not once but twice on disaster.