Market-oriented Systemic Transformations in Eastern Europe: Problems, Theoretical Issues, and Policy Options

اقتصادهای سوسیالیستی در اروپای شرقی سقوط کرده اند و اصلاحات بازار محور را آغاز کرده اند. علل نابودی اقتصادهای برنامه ریزی شده متمرکز تجزیه و تحلیل شده و چالش های اساسی دگرگونی سیستمی مورد بحث قرار می گیرد. اثرات منفی درآمد و ثروت و همچنین مسائل توزیع، تنظیم را بسیار دشوار می کند. به نقش های اساسی خصوصی سازی و سرمایه گذاری خارجی پرداخته شده است. آزادسازی اقتصاد خارجی برای مسیر تعدیل رشد محور در مرحله ای از سیاست ها و گزینه های مستعد درگیری، از اهمیت محوری تلقی می شود. جنبه های سیاسی-اقتصادی تحولات جدید اروپا علاوه بر مسائل شمال-جنوب تحلیل می شود. انتخاب های دشواری در انتظار تصمیم گیرندگان در سیاست اقتصادی و جامعه تجاری در اروپای شرقی و در اقتصادهای بازار پیشرو است.

Socialist economies in Eastern Europe have collapsed and em- barked upon market-oriented reforms. The causes of the demise of centrally planned economies are analyzed and the basic challenges of systemic tranformation discussed. Negative income and wealth effects as well as distribution issues make adjustment extremely difficult. The fundamental roles of privatization and foreign investment are adressed. Foreign economic liberalization is considered to be of centralimportance for a growth-oriented adjustment path in a stage of conflict-prone policy and options. Politico-economic aspects of the new European developments in addition to North-South issues are analyzed. Difficult choices await decison-makers in economic policy and the business community in Eastern Europe and in leading market economies.