Market Integration in the European Community

در مرحله کنونی ادغام، ادغام بازار خصوصی و عمومی در واقع همان چیزی است که جامعه اروپا در مورد آن است. یک محیط امنیتی پایدار - تا حدی نتیجه یکپارچگی اروپایی - و سیاست تعاونی در اروپای غربی، ایجاد و حفظ یک سیستم حقوقی دقیق و نهادهای مشترک را امکان‌پذیر کرده است که یکپارچگی بازارهای محصول را در سراسر جامعه تسهیل می‌کند. البته، سیاسی‌سازی فراگیر و بی‌وقفه تصمیم‌گیری جامعه در سطح وزیران، توجه را نسبت به آنچه واقعاً در بازارهای صنعتی جامعه اتفاق می‌افتد، کاهش می‌دهد، در حالی که تأثیر اقتصادی عمیق آن را بر جامعه اروپا پنهان می‌کند. این کتاب دقیقاً از شیفتگی به این «هسته» واضح جامعه اروپایی است که برخاسته است. من سعی کرده ام تحلیل تجربی اقتصادی و حداقل توصیف نهادی را با نظریه اقتصادی ترکیب کنم. دسترسی به تئوری با اجتناب از ابزارهای جبری و به کارگیری - فقط در صورت لزوم - ابزارهای هندسی تسهیل شده است. در ترکیب سنت‌های تحلیلی اقتصاد بین‌المللی و صنعتی، مرتبط با اقتصاد نهادی نسبتاً دقیق ترتیبات و صلاحیت‌های قانونی در سطح اتحادیه اروپا، امید است ابزارهای مربوطه برای درک بازارهای یورو صنعتی ارائه شود.

In the present stage of integration, private and public market integration is really what the European Community is all about. A stable security settin- itself, in part, a result of European integration - and cooperative politics in Western Europe have enabled the creation and maintenance of an elaborate legal system and common institutions facilitating the unification of product markets throughout the Community. Of course, the pervasive and incessant politicisation of Community decision-making at the Ministerial level tends to diminish attention for what actually happens in the Community industrial markets, while also obscuring its profound economic impact on Europeah society. It is precisely from the fascination with this vivid 'core' of the European Community that this book has arisen. I have attempted to combine empirical economic analysis, and a minimum of institutional description, with economic theory. Access to theory has been facilitated by the avoidance of algebraic tools, employing - only where necessary - geometric tools. In combining the analytical traditions of international and industrial economics, linked to a fairly detailed institutional economics of legal arrangements and competences at the EC level, it is hoped to provide the relevant tools to comprehend the industrial Euromarkets.