دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Mark Twain in Japan: The Cultural Reception of an American Icon (MARK TWAIN & HIS CIRCLE)
دانلود کتاب مارک تواین در ژاپن: استقبال فرهنگی از یک نماد آمریکایی (MARK TWAIN & HIS CIRCLE)
مشخصات کتاب
Mark Twain in Japan: The Cultural Reception of an American Icon (MARK TWAIN & HIS CIRCLE)
ویرایش: 1
نویسندگان: Tsuyoshi Ishihara
سری:
ISBN (شابک) : 0826215904, 9780826215901
ناشر: University of Missouri
سال نشر: 2005
تعداد صفحات: 201
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 819 کیلوبایت
قیمت کتاب (تومان) : 50,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Mark Twain in Japan: The Cultural Reception of an American Icon (MARK TWAIN & HIS CIRCLE) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب مارک تواین در ژاپن: استقبال فرهنگی از یک نماد آمریکایی (MARK TWAIN & HIS CIRCLE) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب مارک تواین در ژاپن: استقبال فرهنگی از یک نماد آمریکایی (MARK TWAIN & HIS CIRCLE)
مارک تواین که بیشتر به خاطر هوش تیزش و به تصویر کشیدن زندگی در کنار رودخانه می سی سی پی معروف است، در واقع یک نماد آمریکایی است و بسیاری از محققان بررسی کرده اند که او و آثارش در ایالات متحده چگونه درک می شوند. با این حال، در مارک تواین در ژاپن، تسویوشی ایشیهارا بررسی می کند که چگونه کار منحصر به فرد آمریکایی تواین در فرهنگ کاملاً متفاوتی دیده می شود. مارک تواین در ژاپن به سه حوزه اصلی می پردازد. ابتدا، نویسنده ترجمه‌های ژاپنی کتاب‌های تواین را مورد توجه قرار می‌دهد که توسط محققان نادیده گرفته شده است، اما تأثیر قابل توجهی در شکل‌گیری تصویر عمومی تواین و آثارش در ژاپن داشته است. دوم، او راه‌هایی را مورد بحث قرار می‌دهد که سنت‌ها و فرهنگ معاصر ژاپنی آثار اصلی تواین را تغییر داده و اقتباس‌های ژاپنی را شکل داده‌اند. در نهایت، او از مثال تواین در ژاپن به‌عنوان وسیله‌ای برای بررسی پیچیدگی تأثیرات فرهنگی آمریکا بر کشورهای دیگر استفاده می‌کند و مدل ساده‌گرایانه یک طرفه «امپریالیسم فرهنگی» را به چالش می‌کشد. ایشیهارا بر اساس کار اخیر محققان دیگری استوار است که چنین مدل‌هایی از امپریالیسم فرهنگی آمریکا را بررسی کرده‌اند و آن‌ها را ناتوان یافته‌اند. واقعیت این است که کشورهای دیگر گاهی استقلال خود را با دگرگونی، تحریف و رد جنبه‌های فرهنگ آمریکایی نشان می‌دهند، و ایشیهارا توضیح می‌دهد که چگونه این موضوع در مورد تواین کمتر صادق است. این کتاب با انبوهی از اطلاعات در مورد نحوه نگرش ژاپنی ها به تواین در طول زمان، هم یک درس تاریخ در مورد روابط ژاپن و آمریکا و هم تجزیه و تحلیل کاملی از "ژاپنی شدن" مارک تواین ارائه می دهد، زیرا ایشیهارا صدای خود را به گروه کر بین المللی در حال افزایش می افزاید. از محققانی که بر بومی سازی جهانی فرهنگ آمریکایی تأکید دارند. در حالی که این کتاب به طور طبیعی مورد توجه محققان تواین خواهد بود، برای گروه‌های دیگر، به‌ویژه کسانی که به فرهنگ عامه، فرهنگ ژاپنی، ادبیات نوجوانان، فیلم، انیمیشن و جهانی شدن فرهنگ آمریکایی علاقه‌مند هستند، جذاب خواهد بود.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Best known for his sharp wit and his portrayals of life along the banks of the Mississippi River, Mark Twain is indeed an American icon, and many scholars have examined how he and his work are perceived in the United States. In Mark Twain in Japan, however, Tsuyoshi Ishihara explores how Twain’s uniquely American work is viewed in a completely different culture. Mark Twain in Japan addresses three principal areas. First, the author considers Japanese translations of Twain’s books, which have been overlooked by scholars but which have had a significant impact on the formation of the public image of Twain and his works in Japan. Second, he discusses the ways in which traditiona and contemporary Japanese culture have transformed Twain’s originals and shaped Japanese adaptations. Finally, he uses the example of Twain in Japan as a vehicle to delve into the complexity of American cultural influences on other countries, challenging the simplistic one-way model of “cultural imperialism.” Ishihara builds on the recent work of other researchers who have examined such models of American cultural imperialism and found them wanting. The reality is that other countries sometimes show their autonomy by transforming, distorting, and rejecting aspects of American culture, and Ishihara explains how this is no less true in the case of Twain. Featuring a wealth of information on how the Japanese have regarded Twain over time, this book offers both a history lesson on Japanese-American relations and a thorough analysis of the “Japanization” of Mark Twain, as Ishihara adds his voice to the growing international chorus of scholars who emphasize the global localization of American culture. While the book will naturally be of interest to Twain scholars, it also will appeal to other groups, particularly those interested in popular culture, Japanese culture, juvenile literature, film, animation, and globalization of American culture.
