Mapping the Social Consequences of Alcohol Consumption

تحقیق در مورد پیامدهای مرتبط با الکل به طور سنتی عمدتاً بر جنبه‌های سلامتی مصرف یا اثرات الکل متمرکز بوده است که می‌توان آنها را به راحتی کمی یا اندازه‌گیری کرد. بدیهی است که الکل پیامدهای زیادی دارد که می‌توان آنها را ماهیت «اجتماعی» توصیف کرد و نه تنها پزشکی نیستند و مستقیماً با سلامتی مرتبط هستند. چنین پیامدهایی شامل خشونت، جرم و جنایت و عوامل روانی اجتماعی است. ارتباط فزاینده پیامدهای مصرف الکل به غیر از پزشکی در دومین برنامه اقدام اروپایی 2000-2004 WHO با هدف پیشگیری و کاهش آسیب ناشی از الکل به سلامت و رفاه افراد، خانواده ها و جوامع منعکس شده است.
این کتاب سعی دارد یک مرور کلی از پیامدهای اجتماعی مصرف الکل در سطح فردی، گروهی، سازمانی و اجتماعی ارائه دهد. این نتیجه یک مطالعه مشترک دو ساله تحت رهبری WHO-Euro با مشارکت محققان الکل از فنلاند، آلمان، نروژ، اسکاتلند و سوئیس است. اگرچه این کتاب توسط متخصصان این حوزه نوشته شده است، اما نه تنها دانشمندان، بلکه تمام افرادی را که در عمل با مشکلات مربوط به الکل سر و کار دارند، هدف گرفته است.

Research on alcohol-related consequences has traditionally focused mainly on health aspects of alcohol consumption or effects which can be more easily quantified or measured. It is evident that alcohol has many consequences which can be characterised as `social' in nature and which are not, or not only, medical and are directly health-related. Such consequences include violence, crime, and psychosocial factors. The increasing relevance of consequences of alcohol consumption other than medical is also reflected in the second European Action Plan 2000-2004 of WHO, aiming at the prevention and reduction of harm done by alcohol to the health and wellbeing of individuals, families, and communities.
This book attempts to provide a comprehensive overview of social consequences of alcohol consumption on the individual, group, organisational, and societal level. It is a result of a two-year collaborative study under the leadership of WHO-Euro with the participation of alcohol researchers from Finland, Germany, Norway, Scotland, and Switzerland. Although the book was written by experts in the field, it is targeted not only at scientists, but at all people dealing with alcohol-related problems in practice.