Manual de lengua gótica

INDICE

Págs.

Prólogo.

Introducción: •

1. Noticia preliminar sobre los godos....................................................3

2. El obispo Ulfilas....................................................................................5

3. Fuentes de la Lengua gótica...............................................................6

3.1. La Biblia de Ulfilas.....................................................................7

3.2. Otros manuscritos góticos..........................................................8

3.3. Documentos epigráficos..............................................................8

3.4. Gótico de Crimea.........................................................................9

4. El alfabeto de Ulfilas..........................................................................10

4.1. Origen y variantes........................................................................10

4.2. Valor fonético de los signos: fuentes para su determinación……11

5. La lengua gótica...................................................................................12

5.1. El gótico en el marco de las lenguas germánicas e indoeuropeas…12

5.1.1. Lenguas germánicas y protogermánico.........................12

5.1.2. Lugar del gótico en el grupo germánico......................15

5.2. Estructura de la lengua gótica....................................................16

5.2.1. Fonética.............................................................................16

5.2.1.1. Oclusivas y fricativas........................................17

5.2.1.2. Semivocales........................................................18

5.2.1.3. Vocales................................................................19

5.2.2. Morfología.........................................................................23

5.2.2.1. El sistema nominal............................................23

5.2.2.2. El sistema verbal..............................................25

6. Cuadro de las lenguas germánicas.....................................................28

7. Mapa de las migraciones góticas........................................................29


Lecciones:

1. La declinación de los temas en -a.....................................................33

2. Presente indicativo de los verbos fuertes..........................................36

3. La declinación de los temas en -ja....................................................39

4. La declinación de los temas en -wa. Vocales etimológicamente breves…42
5. Pretérito fuerte....................................................................................45

6. Las series de verbos alternantes (verbos fuertes): Serie alternante

I. Los sustantivos en -o......................................................................48

7. Tratamiento de las antiguas vocales largas en sílaba tónica. La flexión de los temas femeninos en -jó.................................51

8. Tratamiento de los antiguos diptongos. Presente y pretérito débiles…54

9. La declinación de los temas en -i....................................................58

10. El pronombre anafórico is, ita, si....................................................61

11. El pronombre demostrativo sa, pata, so........................................64

12. La declinación de los temas en -u. Serie alternante II de los verbos fuertes....................................................................................................67

13. Optativo de presente. Serie alternante III de los verbos fuertes.…70

14. Pronombres personales. Pronombre reflexivo. Serie alternante IV de los verbos fuertes...........................................................................72

15. Verbo “ ser” . Serie alternante V de los verbos fuertes................74

16. La declinación de los temas en -n masculinos y neutros (Declinación débil). El sustantivo irregular manna.....................................76

17. Optativo pretérito. Pretérito reduplicado. Dativo absoluto........79

18. La declinación de los temas femeninos en -on y en -ein. Serie alternante VI de los verbos fuertes.........................................................82

19. Voz pasiva............................................................................................84

20. La declinación de los temas en -r. Pronombre relativo...............86

21. El adjetivo. Flexión fuerte: temas en -a, -o...................................89

22. Flexión fuerte del adjetivo en -ja/-jo, -i, -u...................................91

23. Flexión débil del adjetivo. El participio de presente....................94

24. El participio de pretérito. Las semivocales.....................................96

25. Pronombre interrogativo e indefinidos............................................98

26. La formación de los temas verbales con flexión débil.................101

27. Los grados de comparación...............................................................103

28. Los numerales.....................................................................................105

29. Adverbios. El verbo wiljan................................................................110

Traducciones de los textos de laslecciones......................................................115

Apéndices:

1. Paradigmas...........................................................................................125

1.1. Flexión nominal..........................................................................125

1.2. Flexión pronominal....................................................................127

1.3. Flexión adjetival.........................................................................127

1.4. Flexión verbal.............................................................................129

2. Sintaxis de fonéticahistórica...............................................................133

2.1. Las consonantes..........................................................................133

2.1.1. La mutación consonántica del germánico...................133
2.1.2. Las fricativas germánicas en gótico............................136

2.1.3. Líquidas y nasales..........................................................137

2.1.4. Semivocales.....................................................................138

2.2. Las vocales..................................................................................139

2.3. Leyes de final de palabra.....................................................142

2.3.1. Problemas generales......................................................142

2.3.2. Reglas................................................................................142

2.3.3. Algunos problemasde los Auslautgesetze...................144

3. Sintaxis.................................................................................................145

3.1. Concordancia..............................................................................145

3.2. Usos de los casos........................................................................145

3.3. Uso del optativo..........................................................................146

Bibliografía..........................................................................................................147

Antología.............................................................................................................157

Glosario: gótico-griego-español.......................................................................217

Abreviaturas........................................................................................................249