Manga from the Floating World: Comicbook Culture and the Kibyoshi of Edo Japan

مانگا از دنیای شناور اولین مطالعه کامل به زبان انگلیسی در مورد kibyôshi است، ژانری از داستان های پیچیده تصویری که به طور گسترده در اواخر قرن هجدهم در ژاپن خوانده می شود. . آدام کرن با ترکیب تجزیه و تحلیل محیط های اجتماعی-اقتصادی و تاریخی که در آن ژانر تولید و مصرف شد با سه ترجمه مشروح از آثار نویسنده-هنرمند بزرگ Santô Kyôden (1761-1816) که تجربه مواجهه با نسخه های اصلی را از نزدیک بازتولید می کند، ارائه می دهد. خواندن دقیق تخیل مردمی پر جنب و جوش دوره اواسط ادو. کرن استدلال می‌کند که کیبیوشی تبدیل به شکلی تأثیرگذار از طنز سیاسی شد که به نظر می‌رسید تا زمانی که دولت شوگون مداخله کرد، نام تجاری منحصربه‌فرد ادوسکی فرهنگ عمومی شهری را به چیزی بیشتر، شاید حتی یک فرهنگ ملی تبدیل کند.

بر اساس تحقیقات گسترده با استفاده از منابع اولیه در نسخه‌های اصلی Edo، این جلد به‌طور فراوان با چاپ‌های کمیاب از مجموعه‌های آرشیوی ژاپنی به تصویر کشیده شده است. این نه تنها به عنوان مقدمه ای برای کیبیوشی بلکه برای خوانندگان و منتقدان این ژانر، قراردادهای روایی، شیوه های بصری، قالب و رابطه با کمیک بوک مدرن ژاپنی (manga) و به ادبیات عامیانه و شوخ طبعی ادو. پر از جناس های گرافیکی و کاریکاتور، این آثار سرگرم کننده برای خوانندگان عمومی و همچنین برای دانش آموزان با تجربه تر تاریخ فرهنگی ژاپن جذاب خواهد بود.