Manchu decadence: the china memoirs of sir edmund trelawny backhouse, abridged and unexpurgated

در سال 1898 یک مرد جوان انگلیسی وارد یک فاحشه خانه همجنس گرایان در پکن شد و سفری را آغاز کرد که به ادعای او تمام راه را به اتاق خواب آخرین فرمانروای بزرگ امپراتوری چین، ملکه دواگر تزو هسی برد. این مرد سر ادموند بک هاوس بود و خاطرات جنجالی او، Décadence Mandchoue، برای اولین بار توسط Earnshaw Books در سال 2011 منتشر شد. و unpurgated، به این معنی که بر خارق‌العاده‌ترین و ارزشمندترین عناصر روایت بک هاوس تمرکز دارد. بک هاوس یک سینولوژیست با استعداد بود و کتاب او نگاهی اجمالی منحصر به فرد و تکان دهنده به دنیای پنهان کاخ امپراتوری چین با فساد گسترده، توطئه های بزرگ و تمایلات جنسی بی بند و بار ارائه می دهد. این کتاب که اندکی قبل از مرگ نویسنده نوشته شده بود، برای چندین دهه فراموش شده و در کتابخانه Bodleian دانشگاه آکسفورد منتشر نشده بود. تکان دهنده، غنایی و بسیار بحث برانگیز، شاهکار یک نابغه زبان شناسی است،...

In 1898 a young Englishman walked into a homosexual brothel in Peking and began a journey that he claims took him all the way to the bedchamber of imperial China's last great ruler, the Empress Dowager Tz'u Hsi. The man was Sir Edmund Backhouse, and his controversial memoirs, Décadence Mandchoue, were published for the first time by Earnshaw Books in 2011. This edition, renamed Manchu Decadence, is abridged and unexpurgated, meaning that it focuses on the most extraordinary and valuable elements of Backhouse's narrative. Backhouse was a talented sinologist, and his book provides a unique and shocking glimpse into the hidden world of China's imperial palace, with its rampant corruption, grand conspiracies and uninhibited sexuality. This book, written shortly before the author's death, lay for decades forgotten and unpublished in the Bodleian Library at Oxford University. Shocking, lyrical and highly controversial, it is the masterwork of a linguistic genius,...