Malignant Lymphomas Other than Hodgkin’s Disease: Histology · Cytology · Ultrastructure · Immunology

A.G. استنسفلد و J.A.M. وان یونیک. در بحث های مشترک در سال 1974، باشگاه اصطلاحات جدیدی را ایجاد کرد که برای همه اعضا قابل قبول بود و امیدوارم برای سایر آسیب شناسان نیز قابل قبول باشد. از آن زمان، آن را طبقه بندی کیل نامیده اند. ما همچنین خرسندیم که پزشکان متعلق به گروه مطالعه لنفوم کیل - مهمترین آنها A. STACHER و G. BRITTINGER توانسته اند داده های اولیه را در مورد ارتباط بالینی طبقه بندی جدید ارائه دهند. در نهایت، خوش بینی ما با یافته های R.J تقویت شد. LUKES و R.D. COLLINS، که تا حد زیادی با ما هم در مفهوم و هم از نظر اهمیت عملی همخوانی دارند. این کتاب به شش بخش اصلی تقسیم شده است. اول، یک فصل در مورد سیتولوژی طبیعی وجود دارد که مکمل ارائه شده در بخش A این کتابچه (1961) است و از برخی جهات، آن را اصلاح می کند. H.K. مولر-هرملینک نقش مهمی در نگارش فصل اول داشت. فصل دوم شرح مختصری از تکنیک‌های میکروسکوپی نوری است که در آزمایشگاه‌های ما استفاده می‌شوند و برای تشخیص دقیق بیماری‌های غدد لنفاوی مناسب هستند.

A.G. STANSFELD, and J.A.M. VAN UNNIK. In joint discussions in 1974, the Club worked out a new terminology that was acceptable to all members and will hopefully be acceptable to other pathologists. Since then, it has been called the Kiel Classification. We are also pleased that the clinicians belonging to the Kiel Lymphoma Study Group-foremost A. STACHER and G. BRITTINGER­ have been able to present preliminary data on the clinical relevance of the new classification. Finally, our optimism was fortified by the findings of R.J. LUKES and R.D. COLLINS, which largely concur with ours in both concept and practical significance. This book is divided into six main sections. First, there is a chapter on normal cytology that supplements and, in some respects, revises the presentation given in Part A of this Handbook (1961). H.K. MULLER-HERMELINK played a major role in the writing of the first chapter. The second chapter is a brief description of the light-microscopic techniques that are used in our laboratories and have proved to be suitable for a precise diagnosis of lymph-node diseases.