Making the Modern Turkish Citizen: Vernacular Photography in the Early Republican Era

با بیش از 100 تصویر رنگی، این کتاب به بررسی خودبازنمایی عکاسی طبقات متوسط ​​شهری در ترکیه در دهه‌های 1920 و 1930 می‌پردازد. با بررسی رابطه بین عکاسی و جنسیت، بدن، فضا و همچنین مادیات و زبان، شش فصل آن به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه تولید و گردش عکس‌های بومی به ساخت شهروند مدرن ترکیه در سال‌های شکل‌گیری جمهوری ترکیه کمک کرد، زمانی که ملت - اصلاحات ساختمانی، سکولاریزاسیون و نوسازی در کانون توجه قرار گرفت.

بر اساس یک آرشیو گسترده عکاسی، این کتاب نشان می‌دهد که افراد به طور فعال تصویر شهروندی ایده‌آل تحمیل شده توسط رژیم کمالیستی را بازتولید، پخش و مذاکره می‌کردند، که نه تنها دستورالعمل‌های تحمیلی دولت، بلکه همچنین خواسته‌های طبقاتی آنها و موارد دیگر را منعکس می‌کرد. تحولات اجتماعی و فرهنگی گسترده‌تر آن دوره، از روند مد و فیلم‌های غربی گرفته تا دسترسی روزافزون به اقلام مصرفی مدرن. کالافاتو همچنین نشان می‌دهد که آزادی از کنترل دولتی که توسط دوربین‌های شخصی فراهم می‌شود، باعث می‌شود گاهی اوقات تصویر مورد نظر با ترکیب عناصر سنت‌های عثمانی و ترک، با فشار دادن مرزهای هنجارهای جنسیتی یا با معرفی بازیگوشی، تغییر یابد. ساختن شهروند مدرن ترکیه تصویری ارزشمند از تغییرات سیاسی و اجتماعی جاری در زندگی طبقه متوسط ​​ترکیه، و اینکه آنها چگونه می دیدند و می خواستند خود را به صورت خصوصی و عمومی نشان دهند، ارائه می دهد.

Featuring over 100 colour images, this book explores the photographic self-representations of the urban middle classes in Turkey in the 1920s and the 1930s. Examining the relationship between photography and gender, body, space as well as materiality and language, its six chapters explore how the production and circulation of vernacular photographs contributed to the making of the modern Turkish citizen in the formative years of the Turkish Republic, when nation-building, secularization and modernization reforms took centre stage.

Based on an extensive photographic archive, the book shows that individuals actively reproduced, circulated and negotiated the ideal citizen-image imposed by the Kemalist regime, reflecting not only state-imposed directives but also their class aspirations and other, wider social and cultural developments of the period, from Western fashion trends and movies to the increasing availability of modern consumer items. Calafato also reveals that the freedom from state control afforded by personal cameras allowed the desired image to be sometimes tweaked by incorporating elements from Ottoman and Turkic traditions, by pushing the boundaries of gender norms or by introducing playfulness. Making the Modern Turkish Citizen offers a valuable portrait of the ongoing political and social changes on the lives of the Turkish middle class, and of how they saw and wanted to present themselves, privately and publicly.