Making Sense in (and of) the First Christian Century

قرن اول مسیحی را باید با توجه دقیق به ناهمگونی فرهنگی و زبانی آن نزدیک کرد. نباید به سادگی تصور کرد که این گذشته "مکان متفاوتی است، آنها کارها را در آنجا متفاوت انجام می دهند". داونینگ به روش‌هایی برخورد می‌کند که مسیحیان اولیه تلاش می‌کردند تا چیزها را در فرهنگ‌های خود «معنی‌سازی کنند»، هم به شباهت‌ها و تفاوت‌های بین روش‌های خود با روش‌های معاصر اشاره می‌کند و هم بر تنوع زمینه‌ها و تأثیرات بر ارتباطات قرن اول تأکید می‌کند. داونینگ تخصص مشهور خود را در روشن کردن ویژگی‌های فرهنگی جامعه مسیحی اولیه با طیفی از مثال‌های جذاب و گویا به ارمغان می‌آورد.

The first Christian century must be approached with careful attention to its cultural and linguistic heterogeneity. It should not simply be assumed that this past 'is a different place, they do things differently there'. Downing treats the ways in which early Christians tried to 'make things make sense' within their cultures, noting both the similarities and differences between their ways and contemporary ones and stressing the variety of contexts and influences on first-century communication. Downing brings his renowned expertise to bear in illuminating the cultural features of early Christian society with a range of fascinating and telling examples.