Making Italian Jews: Family, Gender, Religion and the Nation, 1861–1918

این کتاب تخیل فرهنگی اقلیت ایتالیایی-یهودی را از اتحاد کشور تا پایان جنگ جهانی اول به تصویر می کشد. ایجاد یک دولت-ملت ایتالیا مشکلات جدید و فرصت های جدیدی را برای شهروندان آن به وجود آورد. برای اقلیت یهودی چه معنایی داشت؟ چگونه اعضای اقلیت می توانند یهودیت و ایتالیایی بودن را در یک چارچوب کاملاً جدید سیاسی و قانونی ترکیب و بازتعریف کنند؟ مفاهیم کلیدی مانند خانواده، مذهب، ملت، همسان سازی و – بعدها – صهیونیسم با تغییر و تغییر در طول زمان مشاهده می شود. تعامل بین حوزه عمومی و خصوصی نقشی محوری در تحلیل دارد و خودآرایی نخبگان یهودی ایتالیایی در کنار تحول کلیشه‌های فرهنگی معمول آن زمان خوانده می‌شود. Carlotta Ferrara degli Uberti با بازتفسیر روایت ملی میهن پرستانه ایتالیایی از دید یهودیان، قادر است لایه ها و مفصل بندی های کمتر شناخته شده خود را آشکار کند و در عین حال دیدگاه جدیدی را ارائه دهد که از آن می توان تجربه مدرن یهودی در جهان غرب را خواند.

This book depicts the cultural imagination of the Italian-Jewish minority from the unification of the country to the end of the First World War. The creation of an Italian nation-state introduced new problems and new opportunities for its citizens. What did it mean for the Jewish minority? How could members of the minority combine and redefine Jewishness and Italianness in a radically new political and legal framework? Key concepts such as family, religion, nation, assimilation and – later – Zionism are observed as they shift and change over time. The interaction between the public and private spheres plays a pivotal role in the analysis, and the self-fashioning of Italian Jewish élites is read alongside the evolution of the cultural stereotypes typical of the time. Reinterpreting the Italian national patriotic narrative through the eyes of the Jews, Carlotta Ferrara degli Uberti is able to unveil its less known layers and articulations, while at the same time offering a new perspective from which to read the modern Jewish experience in the Western World.