Making Film in Egypt: How Labor, Technology, and Mediation Shape the Industry

تأثیر عظیم صنعت فیلم مصر بر فرهنگ عامه و تخیل جمعی در سراسر جهان عرب به طور گسترده تایید شده است، اما اطلاعات کمی در مورد عملکرد ملموس آن در پشت این فیلم وجود دارد. صحنه‌ها. ساخت فیلم در مصر نگاهی جذاب به واقعیت زنده تولید فیلم تجاری در قاهره امروزی، با تأکید بر سلسله‌مراتب کاری، شیوه‌های تولید، و گذار اخیر به فناوری‌های دیجیتال ارائه می‌کند. چیهاب الخاچاب با تکیه بر مصاحبه های عمیق و مشاهدات مشارکت کنندگان در میان کارگران تولید، تکنسین های صحنه و اعضای گروه هنری، در صدد پاسخگویی به یک سوال ساده است: فیلمسازان چگونه با آینده غیرقابل پیش بینی فیلم هایشان برخورد می کنند؟ پاسخ از طریق سفر به اقتصاد سیاسی صنعت، فرآیندهای کاری، زیرساخت های تکنولوژیکی، کارهای لجستیکی و هنری و مخاطبان خیالی آن آشکار می شود. نتیجه تصویری پیچیده و ظریف از بزرگترین صنعت فیلم جهان عرب است که سرشار از جزئیات قوم‌نگاری و نوآوری‌های نظری در انسان‌شناسی رسانه، مطالعات رسانه‌ای و انسان‌شناسی خاورمیانه است.

The enormous influence of the Egyptian film industry on popular culture and collective imagination across the Arab world is widely acknowledged, but little is known about its concrete workings behind the scenes. Making Film in Egypt provides a fascinating glimpse into the lived reality of commercial film production in today's Cairo, with an emphasis on labor hierarchies, production practices, and the recent transition to digital technologies. Drawing on in-depth interviews and participant observation among production workers, on-set technicians, and artistic crew members, Chihab El Khachab sets out to answer a simple question: how do filmmakers deal with the unpredictable future of their films? The answer unfolds through a journey across the industry's political economy, its labor processes, its technological infrastructure, its logistical and artistic work, and its imagined audiences. The result is a complex and nuanced portrait of the Arab world's largest film industry, rich in ethnographic detail and theoretical innovations in media anthropology, media studies, and Middle East anthropology.