Making a Nation, Breaking a Nation: Literature and Cultural Politics in Yugoslavia

ویرایش: 1 
نویسندگان: Andrew Wachtel  
سری: Cultural Memory in the Present 
ISBN (شابک) : 0804731802, 9780804731805 
ناشر: Stanford University Press 
سال نشر: 1998 
تعداد صفحات: 323 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 9 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 35,000

این کتاب بر فرآیندهای فرهنگی که توسط آن ایده یک ملت یوگسلاوی توسعه یافت و دلایلی که این ایده در نهایت نتوانست اسلاوهای جنوبی را به یک ملت و دولت قابل دوام پیوند دهد، تمرکز دارد. نویسنده استدلال می‌کند که فروپاشی یوگسلاوی چند ملیتی و ایجاد دولت‌های غیرملیتی جداگانه ناشی از فروپاشی بافت سیاسی یا اقتصادی دولت یوگسلاوی نیست. بلکه خود این فروپاشی از تخریب مفهوم ملت یوگسلاوی سرچشمه گرفت. اگر چنین مفهومی حفظ می شد، فروپاشی اقتدار سیاسی با تشکیل مجدد یک کشور یوگسلاوی، همانطور که پس از جنگ جهانی دوم اتفاق افتاد، به جای ایجاد دولت-ملت های جداگانه به دنبال داشت.

زیرا نویسنده به جای دولت‌سازی بر ملت‌سازی تأکید می‌کند، دلایل و شواهدی که او برای فروپاشی یوگسلاوی ذکر می‌کند به‌طور قابل‌توجهی با مواردی که قبلاً ارائه شده بود متفاوت است. او بر فرهنگ و سیاست فرهنگی در سرزمین‌های اسلاوی جنوبی از اواسط قرن نوزدهم تا به امروز تمرکز می‌کند تا مکانیسم‌های ایدئولوژیکی را مشخص کند که در وهله اول به پایه‌گذاری یک ملت یوگسلاوی کمک کرد و این کشور را در طول دوره آن حفظ کرد. تقریباً هفتاد سال وجود داشت و منجر به انحلال آن شد.

این کتاب سیر تحول ایده وحدت ملی یوگسلاوی را در چهار حوزه اصلی شرح می‌دهد: سیاست‌های زبانی برای ایجاد یک زبان ملی مشترک، انتشار یک یوگسلاوی قانون ادبی و هنری، یک خط مشی آموزشی که بر آموزش ادبیات و تاریخ در مدارس و تولید آثار ادبی و هنری جدید با دیدگاه یوگسلاوی تأکید می‌کرد.

در پایان کتاب، نویسنده به ارتباط این کتاب می‌پردازد. مورد یوگسلاوی برای سایر نقاط جهان، با توجه به اینکه آیا پیروزی ناسیونالیسم خاص در دولت های چند ملیتی اجتناب ناپذیر است یا خیر.

This book focuses on the cultural processes by which the idea of a Yugoslav nation was developed and on the reasons that this idea ultimately failed to bind the South Slavs into a viable nation and state. The author argues that the collapse of multinational Yugoslavia and the establishment of separate uninational states did not result from the breakdown of the political or economic fabric of the Yugoslav state; rather, that breakdown itself sprang from the destruction of the concept of a Yugoslav nation. Had such a concept been retained, a collapse of political authority would have been followed by the eventual reconstitution of a Yugoslav state, as happened after World War II, rather than the creation of separate nation-states.

Because the author emphasizes nation building rather than state building, the causes and evidence he cites for Yugoslavia’s collapse differ markedly from those that have previously been put forward. He concentrates on culture and cultural politics in the South Slavic lands from the mid-nineteenth century to the present in order to delineate those ideological mechanisms that helped lay the foundation for the formation of a Yugoslav nation in the first place, sustained the nation during its approximately seventy-year existence, and led to its dissolution.

The book describes the evolution of the idea of Yugoslav national unity in four major areas: linguistic policies geared to creating a shared national language, the promulgation of a Yugoslav literary and artistic canon, an educational policy that emphasized the teaching of literature and history in schools, and the production of new literary and artistic works incorporating a Yugoslav view.

In the book’s conclusion, the author discusses the relevance of the Yugoslav case for other parts of the world, considering whether the triumph of particularist nationalism is inevitable in multinational states.