دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Majunga tok: poems in Pidgin English
دانلود کتاب Majunga tok: اشعار به زبان انگلیسی Pidgin
مشخصات کتاب
Majunga tok: poems in Pidgin English
ویرایش:
نویسندگان: Vakunta. Peter W
سری:
ISBN (شابک) : 9789956558612, 9956558613
ناشر: Langaa RPCIG
سال نشر: 2008
تعداد صفحات: 77
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 4 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 29,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Majunga tok: poems in Pidgin English به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب Majunga tok: اشعار به زبان انگلیسی Pidgin نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب Majunga tok: اشعار به زبان انگلیسی Pidgin
Pidgin English رسانه اصلی ارتباط اکثریت کامرونی ها است. جهان بینی، فرهنگ و شیوه زندگی را حفظ می کند. پیجین مفاهیمی را در بر می گیرد که در بهترین حالت تا حدی در زبان انگلیسی رسمی بیان می شوند. درک انتقادی از زبان انگلیسی Pidgin نه تنها مستلزم درک کامل ماتریس فرهنگی-اجتماعی است که کلمات و عبارات از آن سرچشمه می گیرند، بلکه مستلزم غوطه ور شدن در جهان بینی آفریقا محور است. Majunga Tok: اشعار به زبان انگلیسی Pidgin تلاش شاعر برای به تصویر کشیدن این الگوهای گفتار مردم عادی کامرون به صورت نوشتاری است. Pidgin English که انگلیسی شکسته نیز نامیده می‌شود، زبانی است که نه تنها در کامرون، بلکه در بسیاری از کشورهای غرب آفریقا، از جمله نیجریه، غنا، سیرالئون و لیبریا از جمله کشورهای دیگر صحبت می‌شود. این گلچین شعر الهام گرفته از میل شاعر برای نجات زبانی است که به دلیل شفاهی بودن در معرض اشکال متعدد تحقیر قرار گرفته است. به عنوان مثال، در کامرون، Pidgin English هدف حملات بی‌شماری از زبان‌شناسان ناب زبانی قرار گرفته است که ادعا می‌کنند Pidgin یک نوع حرام‌زاده انگلیسی استاندارد است و بنابراین، نباید اجازه رشد پیدا کند. جنجال و تحقیر آموس توتوولا و نبوغ خلاق انگلیسی پیجین او نمونه‌های واضحی هستند. این نگرش تحقیر آمیز سخنرانان انگلیسی استاندارد از این واقعیت ناشی می شود که پیجین اغلب با بی سوادی همراه است.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Pidgin English is the chief medium of communication for the great majority of Cameroonians. It sustains a world view, culture and way of life. Pidgin embodies concepts that would at best be partially expressed in formal English. A critical understanding of Pidgin English requires not only a thorough grasp of the socio-cultural matrix from which the words and expressions originate but also an immersion in an Afro-centric worldview. Majunga Tok: Poems in Pidgin English is the poet's attempt at capturing these speech patterns of ordinary Cameroonians in written form. Pidgin English, also called broken English, is a lingua franca spoken not only in Cameroon but also in many West African countries, including Nigeria, Ghana, Sierra Leone and Liberia amonst others. This poetry anthology is inspired by the poet's desire to salvage a language that has been subjected to multiple forms of denigration because it is oral. In Cameroon, for instance, Pidgin English has been the target of myriad attacks from self-styled linguistic purists who claim that Pidgin is a bastardized variant of Standard English and, therefore, should not be allowed to thrive. The controversy and denigration directed at Amos Tutuola and his Pidgin English creative genius are vivid examples. This condescending attitude of speakers of Standard English stems from the fact that Pidgin is often associated with illiteracy.
فهرست مطالب
Preface......Page 6
Table Contents......Page 7
Poems......Page 8
Glossary......Page 70
