Major soils and soil regions in the Netherlands

علوم خاک در هلند تاکید زیادی بر رابطه بین مواد اولیه و تشکیل خاک، و بین شرایط فیزیوگرافی و کاربری زمین دارد. این رویکرد، که توسط پروفسور فقید دکتر C. H. Edelman (1903-1964) توسعه یافته است، در کشوری که خاک آن تا حد زیادی از مواد آبرفتی و بادی با منشأ زمین شناسی اخیر توسعه یافته است، کاملاً قابل درک است. دانشمندان خاک هلندی توجه زیادی به پدوژنز در رسوبات تازه، که به عنوان "تشکیل اولیه خاک" یا "رسیدن" شناخته می شود، و به آب های زیرزمینی به عنوان یک عامل تشکیل دهنده خاک پرداخته اند. علاوه بر این، تأثیر انسان بر پیدایش خاک، در این سرزمین از خاک‌های دست‌ساز، به طور تقریبی مورد بررسی قرار گرفته است. «خاک‌های اصلی و مناطق خاک در هلند» به وضوح این ویژگی‌های خاص کار خاک در این کشور را منعکس می‌کند. آقای H. de Bakker، رئیس بخش طبقه‌بندی خاک مؤسسه بررسی خاک هلند (Stichting voor Bodemkartering) در کتاب خود به علایق ویژه دانشمندان خاک‌شناس خارجی و دانشجویان علوم زمین می‌پردازد. نویسنده پروفیل‌های خاک را نه تنها با توجه به سیستم طبقه‌بندی خاک هلند - که او یکی از نویسندگان آن است - بلکه از نظر برخی از سیستم‌های طبقه‌بندی اصلی مورد استفاده در کشورهای دیگر نیز بررسی می‌کند. به نظر می رسد که یک نمایه خاک که به خوبی مشخص می شود ممکن است در طبقه بندی های مختلف جایگاه بسیار متفاوتی پیدا کند و حتی برای یک متخصص آموزش دیده اغلب رسیدن به یک تعیین خاص در یک سیستم معین دشوار است.

Soil science in the Netherlands puts strong emphasis on the relationship between parent material and soil formation, and between physiographic conditions and land use. This approach, developed by the late Professor Dr C. H. Edelman ( 1903-1964), is quite understandable in a country where soils have to a great extent developed from alluvial and aeolian materials of recent geological origin. Dutch soil scientists have paid much attention to pedogenesis in fresh sediments, known as 'initial soil formation' or 'ripening', and to groundwater as a soil forming factor. Furthermore, human influence on soil genesis, in this land of man-made soils, has been tho­ roughly investigated. 'Major soils and soil regions in the Netherlands' clearly reflects these specific features of soils work in this country. In his book, Mr H. de Bakker, Head of the Soil Classification Section of the Netherlands Soil Survey Institute (Stichting voor Bodemkartering) addresses the special interests of foreign soil scientists and of students of earth sciences. The author examines representative soil profiles not only with respect to the Netherlands' system of soil classification- of which he is the co-author-but also in terms of some of the major classification systems used in other countries. It appears that a well characterized soil profile may find a very different place in various classifications and that even for a trained specialist it is often difficult to arrive at a specific determination within a given system.