دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش: 2010
نویسندگان: Bibek Debroy
سری: Penguin Translated Texts
ISBN (شابک) : 0143100130, 9780143100133
ناشر: Penguin
سال نشر: 2010
تعداد صفحات: 0
زبان: English
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 2 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب Mahabharata Vol. 1 به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب مهابخاتا جلد 1 نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
مهابهاراتا یکی از بزرگترین داستان هایی است که تاکنون گفته شده
است. اگرچه طرح اصلی به طور گسترده ای شناخته شده است، اما حماسه
بسیار بیشتر از مناقشه بین کوراواها و پانداواها است که منجر به
نبرد در کوروکشترا شد. دارای طرحهای فرعی بیشماری است که پیچ و
خمها و انحرافات جذابی را در خود جای میدهد، و با توجه به طول
هولناک ۸۰۰۰۰ شلوکا یا دوبیتی، به ندرت کامل ترجمه شده است. این
ترجمه مجلل 10 جلدی از حماسه بر اساس نسخه انتقادی گردآوری شده در
مؤسسه تحقیقات شرقی باندارکار است.
جلد 1 شامل بیشتر آدی پروا است که در آن چیزهای زیادی قبل از
کوراواس و پانداواها در واقع به صحنه میرسند. این جلد ریشه های
قبیله کورو را پوشش می دهد. داستان های پوشیا، پولما و آستیکا;
تولد کوراواها و پانداواها. خانه لاک; قتل هیدیمبا و باکا؛ ازدواج
دروپادی؛ و با به دست آوردن سهم خود از پادشاهی پانداواها به
پایان می رسد.
هر احساس انسانی قابل تصور در مهابهاراتا شکل می گیرد، دلیل اینکه
حماسه همچنان بر تصورات ما تسلط دارد. بیبک دبروی در این ترجمه
شفاف، ظریف و مطمئن، مهابهاراتا را به طرز شگفت انگیزی در دسترس
خوانندگان معاصر قرار می دهد.
The Mahabharata is one of the greatest stories ever told.
Though the basic plot is widely known, there is much more to
the epic than the dispute between the Kouravas and Pandavas
that led to the battle in Kurukshetra. It has innumerable
sub-plots that accommodate fascinating meanderings and
digressions, and it has rarely been translated in full, given
its formidable length of 80,000 shlokas or couplets. This
magnificent 10- volume unabridged translation of the epic is
based on the Critical Edition compiled at the Bhandarkar
Oriental Research Institute.
Volume 1 consists of most of Adi Parva, in which much happens
before the Kouravas and the Pandavas actually arrive on the
scene. This volume covers the origins of the Kuru clan; the
stories of Poushya, Poulama and Astika; the births of the
Kouravas and the Pandavas; the house of lac; the slaying of
Hidimba and Baka; Droupadi’s marriage; and ends with the
Pandavas obtaining their share of the kingdom.
Every conceivable human emotion figures in the Mahabharata, the
reason why the epic continues to hold sway over our
imagination. In this lucid, nuanced and confident translation,
Bibek Debroy makes the Mahabharata marvellouly accessible to
contemporary readers.
v. 8. sections 78 to 86