Mahabharata (Book Seven). Drona (Volume 2)

جلد دوم \"Drona\" پس از یک تراژدی آغاز می شود. با فرا رسیدن غروب، آرجونا خسته به اردوگاه باز می گردد و چهره های خاکستری برادرانش از او استقبال می کنند. قبل از اینکه صحبت کنند، او بدترین ها را حدس می زند. و بدترین آن درست است: پسرش ابیمانیو مرده است. آرجونا تسلی ناپذیر است. او که از خشم بی احساس بود، قول داد از قاتلان پسر انتقام بگیرد. سوگند یاد می کند که اگر روزی دیگر نگذشته باشد، خود را به آتش می کشد. به نظر می رسد دنیا از سخنان او می لرزد.

Volume Two of "Drona" begins in the aftermath of tragedy. As evening falls, Arjuna journeys wearily back to camp and is greeted by the ashen faces of his brothers. Before they speak, he guesses the worst. And the worst is right: his son Abhimanyu is dead. Arjuna is inconsolable. Insensible with rage, he vows to take revenge on the boy’s killers. He swears that if they are not dead before another day passes, he will set himself alight. The world seems to shudder at his words.