Macroscopic Ocular Pathology: An Atlas Including Correlations with Standardized Echography

امروزه، آسیب شناسی چشم با استفاده از تکنیک های بسیار پیچیده، بیشتر و بیشتر با پاتوژنز سروکار دارد. در دهه های اخیر، آنقدر گسترش یافته است که اکنون چندین جلد از یک اطلس یا کتاب درسی جامع مدرن را پر می کند. چاپ سیاه و سفید از ظاهر ماکروسکوپی چشم های کالبد شکافی استاندارد در کتاب های درسی مدرن است. عکس‌های رنگی، اگرچه اطلاعات بصری بیشتری را ارائه می‌دهند و بینش بهتری نسبت به فرآیندهای گاهی اوقات پیچیده بیماری چشم ارائه می‌دهند، اما هزینه زیادی دارند. با این وجود، بسیاری از همکاران منطق چشمی تمایل خود را برای تهیه چنین اطلسی از من ابراز کردند. در نظر گرفته شده است که جایگزین یکی از کتاب های درسی در این زمینه شود، بلکه مکمل متون موجود و تحریک تفکر بالینی و تشخیصی است. از این رو باید همراه با کتاب های درسی آناتومی و آسیب شناسی چشم استفاده شود. خواننده منابعی در مورد موضوعات مختلف در کتاب های درسی عالی مدرن که در زیر ذکر شده است پیدا خواهد کرد. تشخیص و درمان در چشم پزشکی تا حد زیادی بر اساس معاینه مورفولوژیک است. چشم پزشکان بالینی ابزارهای عالی مانند لامپ شکاف، گونیوسکوپ و چشم پزشکی را برای مطالعه و مستندسازی بیماری های چشمی در داخل بدن تحت بزرگنمایی بالا در دسترس دارند. هم ساختارهای خارجی چشم و هم ساختارهای چشمی شفاف را می توان در داخل بدن بهتر از آزمایشگاه پاتولولوژی مشاهده کرد. بنابراین آسیب شناسی این موارد تنها در شرایطی ارائه می شود که در آن تجسم مستقیم معمولاً مشکل است.

Today, ophthalmic pathology deals more and more with pathogenesis using highly sophisticated techniques. In recent decades, it has ex­ panded to such an extent that it now fills several volumes of a modern comprehensive atlas or textbook. Black and white prints of the macroscopic appearance of dissected eyes are standard in modern textbooks. Color photographs, although providing more visual infor­ mation and a better insight into the sometimes complex disease pro­ cesses of the eye, are however costly. Nevertheless, many ophthalmo­ logic colleagues expressed their desire to have me prepare such an atlas. It is not intended to replace one of the textbooks in this field but rather to supplement existing texts and to stimulate clinical and diagnostic thinking. Hence it should be used in conjunction with textbooks on anatomy and ocular pathology. The reader will find references on the different subjects in the excellent modern textbooks listed below. Diagnosis and treatment in ophthalmology is to a great extent based on morphologic examination. Clinical ophthalmologists have available such excellent tools as the slit-lamp, the gonioscope, and the ophthalmoscope to study and document ocular disease in vivo under high magnification. Both external eye structures and transpar­ ent ocular structures can be observed better in vivo than in the pathol­ ogy laboratory. Therefore the pathology of these is only presented in conditions in which direct visualization is normally difficult.