Machado de Assis: A Literary Life

رمان‌نویس، شاعر، نمایشنامه‌نویس، و نویسنده داستان کوتاه، خواکیم ماریا ماچادو د آسیس (1839-1908) به‌طور گسترده‌ای به‌عنوان بزرگترین نویسنده برزیل شناخته می‌شود، اگرچه آثار او هنوز در خارج از کشور مادری‌اش بسیار کم خوانده می‌شود. در این اولین بررسی جامع به زبان انگلیسی ماچادو از زمان مطالعه مهم هلن کالدول در سال 1970، کی دیوید جکسون ماچادو د آسیس را به عنوان یک نویسنده مهم جهانی، یکی از مخترعان مدرنیسم ادبی که نوشته‌هایش عمیقاً بر برخی از مشهورترین نویسندگان کتاب تأثیر گذاشته است، نشان می‌دهد. قرن بیستم، از جمله خوزه ساراماگو، کارلوس فوئنتس و دونالد بارتلمه. جکسون یک Machado de Assis تا به حال ناشناخته را به خوانندگان معرفی می کند و زندگی، کار و میراث قابل توجه نابغه ای را که سوزان سونتاگ او را "بزرگترین نویسنده تاریخ آمریکای لاتین" می نامد و آلن گینزبرگ او را "کافکای دیگر" می خواند، روشن می کند. فیلیپ راث درباره او گفته است که "او مانند بکت، در مورد رنج کنایه آمیز است." و هارولد بلوم درباره ماچادو گفته است که "او بسیار بامزه است."

Novelist, poet, playwright, and short story writer Joaquim Maria Machado de Assis (1839–1908) is widely regarded as Brazil’s greatest writer, although his work is still too little read outside his native country. In this first comprehensive English-language examination of Machado since Helen Caldwell’s seminal 1970 study, K. David Jackson reveals Machado de Assis as an important world author, one of the inventors of literary modernism whose writings profoundly influenced some of the most celebrated authors of the twentieth century, including José Saramago, Carlos Fuentes, and Donald Barthelme. Jackson introduces a hitherto unknown Machado de Assis to readers, illuminating the remarkable life, work, and legacy of the genius whom Susan Sontag called “the greatest writer ever produced in Latin America” and whom Allen Ginsberg hailed as “another Kafka.” Philip Roth has said of him that “like Beckett, he is ironic about suffering.” And Harold Bloom has remarked of Machado that “he’s funny as hell.”