M.K. Gandhi, attorney at law : the man before the Mahatma

در سال 1888، در سن هجده سالگی، مهنداس گاندی از خانه ساده خود در هند به راه می افتد. او خجالتی، ترسو و نرم، زندگی جدیدی را در خارج از کشور آغاز می کند. بیست و هفت سال بعد، در سن چهل و پنج سالگی، او این بار بی باک، پرشور و آماده برای هدایت کشورش به سوی آزادی بازگشت.

چه چیزی او را متحول کرد؟

قانون.

م. ک. گاندی، وکیل دادگستریاولین زندگینامه سالهای اولیه مهاتما به عنوان وکیل است. این داستان گاندی را دنبال می‌کند که گاندی در سفری شخصی برای کشف خود آغاز می‌کند: از تحصیلاتش در بریتانیا، از طریق شکست اولین وکالتش در هند، تا مهاجرت نهایی‌اش به آفریقای جنوبی. اگرچه او موفقیت اولیه را به نمایندگی از بازرگانان ثروتمند هندی یافت، اما رویدادهای روی زمین او را تغییر خواهند داد. حملات بی امان استعمار سفیدپوستان به حقوق مدنی هند، گاندی را بر آن داشت تا از کسب و کار سودآور خود به نفع نمایندگی از مظلومان در دادگاه دست بکشد. گاندی در ابتدا امیدوار بود که بتوان به سیستم حقوقی آفریقای جنوبی برای عدالت اتکا کرد. اما زمانی که دادگاه ها نتوانستند پاسخ دهند، او چاره ای جز تغییر تاکتیک نداشت و چیزی را که در نهایت به میراث ماندگار او تبدیل می شد، یعنی فلسفه و عملکرد نافرمانی مدنی غیرخشونت آمیز تبدیل می کرد. نیروهای اقتصادی و سیاسی زمان خود، گاندی خود را از یک وکیل متواضع حقوق مدنی به یک مبارز آزادی خستگی ناپذیر تبدیل کرد. این کتاب با تکیه بر مواد آرشیوی که قبلاً دیده نشده است، در ردیف اول وقایع دراماتیکی که گاندی و تاریخ را برای همیشه تغییر می‌دهند، در ردیف اول قرار می‌گیرد.


 

In 1888, at the age of eighteen, Mohandas Gandhi sets out from his modest home in India. Shy, timid, and soft-spoken, he embarks on what he believes will be a new life abroad. Twenty-seven years later, at the age of forty-five, he returns—this time fearless, impassioned, and ready to lead his country to freedom.

What transformed him? 

The law.

M. K. Gandhi, Attorney at Law is the first biography of the Mahatma’s early years as a lawyer. It follows Gandhi as he embarks on a personal journey of self-discovery: from his education in Britain, through the failure of his first law practice in India, to his eventual migration to South Africa. Though he found initial success representing wealthy Indian merchants, events on the ground would come to change him. Relentless attacks by the white colonial establishment on Indian civil rights prompted Gandhi to give up his lucrative business in favor of representing the oppressed in court. Gandhi had originally hoped that the South African legal system could be relied upon for justice. But when the courts failed to respond, he had no choice but to shift tactics, developing what would ultimately become his lasting legacy—the philosophy and practice of nonviolent civil disobedience.

As he took on the most powerful governmental, economic, and political forces of his day, Gandhi transformed himself from a modest civil rights lawyer into a tireless freedom fighter. Relying on never-before-seen archival materials, this book provides the reader with a front-row seat to the dramatic events that would alter Gandhi—and history—forever.