Mädchen in der Provinz

چرا یک تخصص ویژه در مورد \"دختران در کشور\"؟ مگه مثل همه جا دختر نیستن؟ شاید کمی شجاع‌تر، کمی محافظه‌کارتر، کمی احمق‌تر، همیشه کمی عقب‌تر، اما در غیر این صورت؟ شما تقریباً شبیه "عادی" هستید. احتمالاً کمی عقب مانده است، اما خوشبختانه دیگر مانند گذشته «ولگرد دهقان» جنگلی نیست. چه چیزی باید در مورد آنها خاص باشد که قابل ذکر است؟ آنها نه به طور قابل توجهی قابل توجه هستند و نه خواهند بود. آن‌ها تیتر اخبار نمی‌شوند، به ندرت خانه‌ها را اشغال می‌کنند، کمتر «متحرک» به نظر می‌رسند، و مانند دختران شهر، فرهنگ‌ها و سبک‌های متفاوت و رنگارنگی ندارند. حرکات در جوانی آشکار است - چه با شادی و چه با وحشت - اما همیشه در جای دیگری رخ می دهد. منافع باید به سمت آن سوق داده شود، زیرا چیزی در آنجا اتفاق می افتد. اما چه چیزی می تواند خسته کننده تر از کشور و سپس از همه دختران در کشور باشد.

Warum eigentlich eine besondere Expertise zu "Mädchen auf dem Land"? Sind das nicht Mädchen wie überall sonst auch? Vielleicht ein bißchen braver, ein bißchen biederer, ein bißchen doofer, eben immer ein bißchen ,hinterher', aber sonst? Sie sind doch fast schon wie ,normal'. Wohl ein bißchen rückstän­ dig, aber zum Glück doch längst nicht mehr so hinterwäldlerische ,Bauerntram­ pel' wie früher. Was sollte es an ihnen wohl Besonderes, Erwähnenswertes ge­ ben? Weder sind sie nennenswert auffällig, noch werden sie es. Sie machen keine Schlagzeilen, besetzen selten Häuser, zeigen sich weniger ,bewegt', haben auch nicht so differenzierte und bunte Kulturen und Stile wie Mädchen in der Stadt. Bewegungen in der Jugend sind ja - ob mit Freude, ob mit Schrecke- unübersehbar zu verzeichnen, aber die spielen sich doch wie immer woanders ab. Darauf haben sich Interessen zu richten, weil sich da was tut. Was aber gibt es langweiligeres als Land und dann ausgerechnet noch Mädchen auf dem Land.