Luther's fortress : Martin Luther and his Reformation under siege

در سال 1521 کلیسای کاتولیک به مارتین لوتر اعلام جنگ کرد. این راهب آلمانی قبلاً یک سال قبل تکفیر شده بود، پس از اینکه نود و پنج تز خود را که کلیسا را ​​به فساد گسترده متهم می‌کرد، به در یک کلیسای ساکسون می‌کوبید. اکنون، چارلز پنجم، امپراتور روم مقدس، خواستار دستگیری و مجازات لوتر به عنوان یک بدعت گذار بدنام شد. این فرمان به حکم اعدام شبیه بود: اگر لوتر دستگیر می شد، تقریباً به ناچار او را در آتش می سوزاندند، جنبش شکننده او را در هم می کوبیدند و اصلاحات پروتستانی نوپا را در گهواره خود خفه می کردند.

در لوتر's قلعه، مورخ مشهور، جیمز رستون، جونیور، این قسمت حیاتی اما کمتر شناخته شده در زندگی لوتر را توصیف می کند و نقش محوری آن را در تاریخ مسیحیت آشکار می کند. پیروان لوتر با درک خطر برای رهبر خود، او را روانه قلعه وارتبورگ، در اعماق مرکز آلمان کردند. او ده ماه بعد در آنجا پنهان شد، زیرا سرنوشت او و اصلاحات در ترازو بود. با این حال، لوتر به جای اینکه از ترس خفه شود، وقت خود را در وارتبورگ صرف تقویت جنبش خود و اصلاح الهیات خود به گونه‌ای کرد که بقای پروتستانیسم را تضمین کند. او خود را وقف مطالعه کتاب مقدس و تفکر معنوی کرد. او هم با منتقدان پاپیست خود و هم با شیاطین درونی خود (و طبق افسانه ها با خود شیطان) مبارزه کرد. و او جنبش اصلاحات متفرق و فزاینده رادیکال شده خود را از دور نگه داشت. در طول این مدت، لوتر برخی از مهم‌ترین ایده‌های خود را درباره مسیحیت نیز متبلور کرد و عهد جدید را به آلمانی ترجمه کرد. دستاوردی که شاید بیش از هر چیز دیگری، میراث او را مستحکم کرد و فلسفه دینی جسورانه جدید خود را در سراسر اروپا گسترش داد.

قلعه لوتر با تکیه بر مکاتبات، یادداشت‌ها و دیگر نوشته‌های لوتر، پرتره‌ای خاکی و گیرا از معمار اصلاحات در این لحظه دگرگون‌کننده ارائه می‌کند و او را در سازنده‌ترین، شجاع‌ترین و عمیق‌ترین زمانش آشکار می‌کند. div>

In 1521, the Catholic Church declared war on Martin Luther. The German monk had already been excommunicated the year before, after nailing his Ninety-Five Theses—which accused the Church of rampant corruption—to the door of a Saxon church. Now, the Holy Roman Emperor Charles V called for Luther “to be apprehended and punished as a notorious heretic.” The edict was akin to a death sentence: If Luther was caught, he would almost inevitably be burned at the stake, his fragile movement crushed, and the nascent Protestant Reformation strangled in its cradle.

In Luther's Fortress, acclaimed historian James Reston, Jr. describes this crucial but little-known episode in Luther's life and reveals its pivotal role in Christian history. Realizing the danger to their leader, Luther's followers spirited him away to Wartburg Castle, deep in central Germany. There he hid for the next ten months, as his fate—and that of the Reformation—hung in the balance. Yet instead of cowering in fear, Luther spent his time at Wartburg strengthening his movement and refining his theology in ways that would guarantee the survival of Protestantism. He devoted himself to biblical study and spiritual contemplation; he fought both his papist critics and his own inner demons (and, legend has it, the devil himself); and he held together his fractious and increasingly radicalized reform movement from afar. During this time Luther also crystallized some of his most significant ideas about Christianity and translated the New Testament into German—an accomplishment that, perhaps more than any other, solidified his legacy and spread his bold new religious philosophy across Europe.

Drawing on Luther's correspondence, notes, and other writings, Luther's Fortress presents an earthy, gripping portrait of the Reformation's architect at this transformational moment, revealing him at his most productive, courageous, and profound.