دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Lutando na Espanha: homenagem à Catalunha, recordando a guerra civil espanhola e outros escritos
دانلود کتاب نبرد در اسپانیا: ادای احترام به کاتالونیا، به یاد آوردن جنگ داخلی اسپانیا و نوشته های دیگر
مشخصات کتاب
Lutando na Espanha: homenagem à Catalunha, recordando a guerra civil espanhola e outros escritos
ویرایش: نویسندگان: Davidson. Peter, Polito. Ronald, Souza. Ana Helena, Orwell. George سری: ISBN (شابک) : 9788525041913, 8525041912 ناشر: Globo سال نشر: 2006 تعداد صفحات: 393 زبان: Portuguese فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 250 Kb
قیمت کتاب (تومان) : 34,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Lutando na Espanha: homenagem à Catalunha, recordando a guerra civil espanhola e outros escritos به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب نبرد در اسپانیا: ادای احترام به کاتالونیا، به یاد آوردن جنگ داخلی اسپانیا و نوشته های دیگر نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب نبرد در اسپانیا: ادای احترام به کاتالونیا، به یاد آوردن جنگ داخلی اسپانیا و نوشته های دیگر
این نسخه، علاوه بر ارائه، در یک ترجمه جدید، «ادای احترام به کاتالونیا» و «نگاهی به جنگ اسپانیا»، همچنین در ترجمه‌ای جدید، با هدف گسترش برداشتی که عموم مردم برزیل از اورول اسپانیایی دارند، می‌باشد. جنگ داخلی و گزارش های آنها برای این کار، 25 متن دیگر از «اورول در اسپانیا» انتخاب شد که به خواننده اجازه می دهد تا به هزارتوی پیچیده مسائل پیرامون جنگ و تفاسیر متنوع آن نفوذ کند. از مکاتبات نویسنده، شهادت هایی که او به درخواست نشریات نوشت و فعالیت خستگی ناپذیر او در نقد سیاسی یا تاریخ نگاری در مورد جنگ داخلی، نشانه هایی نیز خواهیم یافت که نویسنده تا حدی ارزیابی ها و جهت گیری های سیاسی-ایدئولوژیکی خود را تغییر داده است. کتاب با «ادای احترام به کاتالونیا» و سپس «یادآوری جنگ داخلی اسپانیا» آغاز می شود. پس از آن، 25 متن منتخب به ترتیب زمانی ارائه می‌شوند که دوره‌ای را حتی قبل از ادای احترام به کاتالونیا و تا اواسط دهه 1940 در بر می‌گیرد. ترجمه از نسخه انگلیسی انجام شده است که تمام متون اورول در مورد اسپانیا و جنگ را که به درستی برای آن حاشیه‌نویسی شده است، گردآوری می‌کند. شفاف سازی قسمت ها یا داده های خاص. خواندن این متون به خواننده این امکان را می‌دهد که مسیر اورول را در توضیح خود درباره گسترش و بسط پدیده توتالیتاریسم و همچنین مشکل نسبی پیچیدگی حقیقت تاریخی که به طور سیستماتیک ساخته و دستکاری شده است، به ویژه توسط مطبوعات جریان اصلی دنبال کند. .
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Esta edição, além de apresentar, em nova tradução, 'Homage to Catalonia' e 'Looking back on the Spanish War', também em nova tradução, quer ampliar a percepção que o público brasileiro possa ter de Orwell, da Guerra Civil Espanhola e de seus relatos. Para isso, foram selecionados outros 25 textos de 'Orwell in Spain', que possibilitam ao leitor penetrar no intrincado labirinto de questões em torno da guerra e de suas variadas interpretações. A partir da correspondência do escritor, de testemunhos que escreveu quando solicitado por periódicos e de sua incansável atividade de crítica política ou da historiografia sobre a Guerra Civil, vamos ainda encontrar indicações de que o autor alterou em parte suas avaliações e orientações político-ideológicas. O livro abre com 'Homenagem Catalunha', seguido de 'Recordando a Guerra Civil Espanhola'. Depois, os 25 textos selecionados são apresentados cronologicamente, cobrindo um período mesmo anterior redação de homenagem Catalunha e que se estende até meados de 1940. A tradução foi feita a partir da edição inglesa que reúne todos os textos de Orwell sobre a Espanha e a guerra devidamente anotados para o esclarecimento de passagens ou dados específicos. A leitura desses textos permitirá ao leitor acompanhar o percurso de auto-esclarecimento de Orwell acerca da extensão e expansão do fenômeno do totalitarismo, bem como do problema relativo complexidade da verdade histórica, sistematicamente fabricada e manipulada, em particular pela grande imprensa.
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
