Lung Cancer: Textbook for General Practitioners

برنامه \"اروپا علیه سرطان\" از ابتدا بر نقش کلیدی که پزشکان عمومی باید در اقدامات لازم برای دستیابی به هدف خود در کاهش بروز و مرگ و میر ناشی از سرطان در جامعه اروپایی ایفا کنند، تأکید کرده است. پزشکان عمومی به دلیل ارتباط مستقیم و مستمر روزانه با بیماران، نه تنها در پیشگیری و آموزش اولیه بیماران، بلکه در ایجاد انگیزه در بیماران خود برای پذیرش پیشگیری و غربالگری ثانویه نقش دارند که بخشی از آن توسط عمومی انجام می شود. خود تمرین کنندگان این فعالیت های پیشگیرانه علاوه بر نقش سنتی خود در مراقبت و مدیریت بیماران مبتلا به سرطان در منزل و به طور فزاینده ای نقش آنها در درمان فعال است. با توجه به اهمیت پزشک عمومی در برنامه «اروپا علیه سرطان»، کمیسیون اروپا با هدف ارائه اطلاعات مفید به روز به پزشکان عمومی، حمایت مالی خود را از تولید این سری از نشریات حمایت کرده است. در مورد سرطان های مبتنی بر اندام، به ویژه برای پزشکان عمومی نوشته شده است. MICHEL RICHONNIER هماهنگ کننده برنامه "اروپا علیه سرطان"، کمیسیون جوامع اروپایی، مقدمه بروکسل کاهش نرخ مرگ و میر ناشی از سرطان ریه امروزه یکی از چالش های اصلی پزشکان در سراسر جهان است. تنها در اروپا هر دو دقیقه یک نفر بر اثر سرطان ریه جان خود را از دست می دهد. بر این اساس، اکثر پزشکان به طور مرتب در طول حرفه خود با یک بیمار مشکوک یا مبتلا به سرطان ریه مواجه می شوند.

The "Europe against Cancer" programme has, from its inception, emphasised the key role which general practitioners must play in the actions necessary to achieve its aim of reduc­ ing the incidence and the mortality from cancer in the European Community. General practitioners, because of their day-to-day direct and continuing contact with patients, playa role not only in primary prevention and education of patients, but also in motivating their patients to accept secondary prevention and screening, some of it carried out by general practitioners themselves. These preventive activities are in addition to their traditional role in the care and management of patients with cancer at home, and increas­ ingly, their role in active treatment. In view of the importance of the general practitioner in the "Europe against Cancer" pro­ gramme, the European Commission, with a view to providing general practitioners with up-to-date useful information, has sponsored the production of this series of publications on organ based cancers, especially written for general practitioners. MICHEL RICHONNIER Coordinator ofthe "Europe against Cancer" programme, Commission ofthe European Communities, Brussels Preface To decrease the death rate of lung cancer is today one of the major challenges of medical doctors all over the world. In Europe alone, one person is dying of lung cancer every two minutes. Accordingly, most physicians will regularly in their career be confronted with a patient being either suspect of or having a lung cancer.