Lung Cancer

هر سال یک سمپوزیوم چند رشته ای در مورد انکولوژی بالینی توسط کالج سلطنتی رادیولوژیست ها در لندن برگزار می شود. پنجمین سمپوزیوم در فوریه 1983 با موضوع سرطان ریه برگزار شد. اهمیت بالینی و اجتماعی سرطان ریه را نمی توان خیلی زیاد بیان کرد. این بیماری یک علت بسیار زیاد عوارض است و شایع ترین علت مرگ ناشی از سرطان در مردان در دنیای غرب باقی مانده است. متأسفانه، شیوع این بیماری در زنان در بریتانیا همچنان در حال افزایش است و موفقیت فشار تجاری برای تشویق سیگار کشیدن در کشورهای در حال توسعه باید به این معنی باشد که ممکن است مشکل سلامت جامعه رو به افزایش باشد. روش های مورد استفاده برای ترویج سیگار کشیدن به طور چشمگیری در این نشریه شرح داده شده است. وزن عظیم منافع در مصرف دخانیات باعث می شود که آموزش مردم و سیاستمداران در مورد خطرات سلامتی ناشی از استعمال دخانیات به نبردی هولناک با منابع بسیار محدود انجام شود. نگرش ها را می توان توسط گروه های حرفه ای ماهر تغییر داد، اما آنها نیاز به حمایت بین المللی بسیار بیشتری دارند. پیش آگهی بیماران مبتلا به سرطان ریه بسیار ضعیف است. مدیریت بهینه نیاز به ارزیابی متخصص قبل از درمان و انتخاب دقیق انواع مختلف درمان در دسترس دارد. تکنیک‌های ارزیابی بالینی و مرحله‌بندی، بررسی رادیولوژیکی - مقدمه ششم، و طبقه‌بندی پاتولوژیک همگی با جزئیات شرح داده شده‌اند و محدودیت‌های آنها به خوبی نشان داده شده‌اند. امید است که جلساتی از این دست به همکاری بیشتر گروه‌های چند رشته‌ای برای بهبود درک ما از این بیماری‌های تهاجمی کمک کند.

Each year a multidisciplinary symposium on Clinical Oncology is organised by the Royal College of Radiologists in London. The fifth symposium was held in February 1983 when the subject was Lung Cancer. The clinical and social importance of lung cancer cannot be too greatly stated. The disease is an enormous cause of morbidity and remains the most common cause of death from cancer in males in the Western World. Sadly, the incidence of the disease continues to increase in women in the United Kingdom, and the success of commercial pressure to encourage cigarette smoking in the developing countries must mean that an increasing community health problem may be anticipated. The methods used to promote cigarette smoking are dramatically described in this publication. The enormous weight of vested interest in tobacco consumption makes education of the public and of politi­ cians about the health hazards of smoking a formidable battle waged with very limited resources. Attitudes can be changed by skilled professional groups, but they do require much greater international support. The prognosis of patients with lung cancer remains extremely poor. Optimum management requires expert pretreatment assessment and careful selection of the many forms of treatment available. The techniques of clinical assessment and staging, radiological investiga- Preface VI tion, and pathological classification are all described in some detail and their limitations are well illustrated. It is hoped that meetings of this kind will stimulate the further collaboration of multidisciplinary groups to improve our understanding of these aggressive diseases.