Lucifer in harness; American meter, metaphor, and diction

نزدیک به دویست سال است که شاعر سرکش آمریکایی با اکراه از زبان و سنت ادبی انگلیسی استفاده کرده است. ادوین فوسل در مقاله‌های سه‌گانه‌ای تلاش می‌کند «معضل اساسی شعر آمریکایی را آن‌گونه که در سه حوزه مهم متر، استعاره، و شعر شاعرانه ظاهر می‌شود، یعنی سه حوزه حیاتی شعر آمریکایی (که در مجموع گرفته می‌شوند) کشف کند. ادوین فوسل با نوشتن به سبک انتقادی تحریک‌آمیز و هماهنگ با شاعرانی که مورد بحث قرار می‌گیرد، این معضل را بررسی می‌کند. شاعر آمریکایی که می‌خواهد یک شعر کاملاً «آمریکایی» بنویسد، اما باید این کار را با زبانی آغشته به حساسیت شعر و فرهنگ انگلیسی بنویسد. از آنجا که اینها با آرمان‌ها و تعهدات فرهنگی آمریکا متفاوت و گاه مخالف آنها هستند. تأکید بر آن شاعرانی است که با موفقیت یک شعر واقعاً آمریکایی خلق کرده اند - پو، ویتمن، پاوند، الیوت و ویلیامز - اما نویسنده همچنین از هارت کرین، والاس استیونز، امرسون، برایانت، لاول، و فراست و دیگران صحبت می کند. .

در ابتدا در سال 1973 منتشر شد.

کتابخانه قدیمی پرینستون از جدیدترین فناوری چاپ بر اساس تقاضا استفاده می کند تا دوباره در دسترس قرار گیرد. کتاب‌هایی که قبلاً چاپ نشده بودند از فهرست برجسته انتشارات دانشگاه پرینستون. این نسخه‌های شومیز، متون اصلی این کتاب‌های مهم را حفظ می‌کنند و در عین حال آنها را در نسخه‌های شومیز بادوام ارائه می‌دهند. هدف کتابخانه میراث پرینستون افزایش دسترسی گسترده به میراث علمی غنی موجود در هزاران کتاب منتشر شده توسط انتشارات دانشگاه پرینستون از زمان تأسیس آن در سال 1905 است.

For nearly two hundred years the rebellious American poet has been reluctantly harnessed to the English language and literary tradition. In a triptych of essays, Edwin Fussell attempts "to explore the fundamental dilemma of American poetry as it appears in the three crucial fields of meter, metaphor, and poetic diction, the three crucial fields of American poetry (taken as a whole) most studiously avoided by American scholars, but not, as I intend to show, by American poets."

Writing in a provocative critical style attuned to the poets he discusses, Edwin Fussell explores the dilemma of the American poet who wants to write a distinctly "American" poetry but must do so in a language imbued with the sensibility of English poetry and culture. Because these are different from and sometimes antithetical to American cultural ideals and commitments, the harness chafes. The emphasis is on those poets who have successfully created a truly American poetry--Poe, Whitman, Pound, Eliot, and Williams--but the author also discusses Hart Crane, Wallace Stevens, Emerson, Bryant, Lowell, and Frost, among others.

Originally published in 1973.

The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These paperback editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.