Lowborn: growing up, getting away and returning to Britain's poorest towns

** کتاب هفته رادیو بی بی سی 4 **

"کری هادسون ما را دعوت می کند تا واقعاً پیچیدگی های تولد را درک کنیم. طبقه کارگر در بریتانیا آن را بخرید، بخوانید، درباره آن به همه بگویید. i>

"وقتی هر روز از زندگی‌تان به شما می‌گویند چیزی ندارید ارزشی برای ارائه دارید، اینکه شما برای جامعه هیچ ارزشی ندارید، آیا می‌توانید از این حس «کم‌زاده بودن» فرار کنید، مهم نیست چقدر پیش آمده‌اید؟»

کری هادسون با افتخار کار می‌کند کلاس اما او هرگز با افتخار فقیر نبود. فقری که او در آن بزرگ شد، فراگیر، سخت و اغلب غیرانسانی بود. کری که همیشه با مادر مجردش در حرکت بود، در 9 مدرسه ابتدایی و پنج دبیرستان تحصیل کرد و در B&B و آپارتمان های شورای شهر زندگی می کرد. او نمره هشت از ده را در مقیاس تجربیات نامطلوب دوران کودکی از ترومای دوران کودکی می گیرد.

بیست سال بعد، زندگی کری غیرقابل تشخیص است...

** BBC RADIO 4 BOOK OF THE WEEK **

'Kerry Hudson invites us to really understand the complexities of being born working class in Britain. Buy it, read it, tell everyone about it' Jack Monroe

'One of the most important books of the year' Guardian

'When every day of your life you have been told you have nothing of value to offer, that you are worth nothing to society, can you ever escape that sense of being 'lowborn' no matter how far you've come?'

Kerry Hudson is proudly working class but she was never proudly poor. The poverty she grew up in was all-encompassing, grinding and often dehumanising. Always on the move with her single mother, Kerry attended nine primary schools and five secondaries, living in B&Bs and council flats. She scores eight out of ten on the Adverse Childhood Experiences measure of childhood trauma.

Twenty years later, Kerry's life is unrecognisable....