Love and Poetry in the Middle East: Love and Literature from Antiquity to the Present

عشق از دوران باستان تا مدرن در ادبیات منطقه ای که اکنون آن را خاورمیانه می نامیم، موضوع مهمی بوده است. این کتاب شعر عاشقانه را به زبان های مختلف باستانی و معاصر خاورمیانه از جمله اکدی، مصر باستان، کلاسیک و مدرن عربی استاندارد، فارسی، عبری، ترکی و کردی، از جمله مطالب ادبی که برای اولین بار کشف و برجسته شده است، تحلیل می کند.

فصول با هم، تحول گفتمانی موضوع عشق، و حساسیت‌ها، سبک‌ها و تکنیک‌های مورد استفاده برای انتقال آن را منعکس و بررسی می‌کنند. آنها روشی را ترسیم می کنند که در آن اشعار در شعر کهن جای خود را به بازتاب های پیچیده و متنوع احساسات انسانی در زبان های قرون وسطی و به دوره مدرن می دهند که به نوبه خود پیچیدگی ها و ظرایف زمان حاضر را منعکس می کند. این کتاب با ارائه تصویری از زبان‌های ادبی متنوع و رابطه آنها با موضوع عشق، مورد توجه محققان ادبیات و فرهنگ خاورمیانه و نزدیک خواهد بود.

Love has been an important trope in the literature of the region we now call the Middle East, from ancient times to modern. This book analyses love poetry in various ancient and contemporary languages of the Middle East, including Akkadian, ancient Egyptian, Classical and Modern Standard Arabic, Persian, Hebrew, Turkish and Kurdish, including literary materials that have been discovered and highlighted for the first time.

Together, the chapters reflect and explore the discursive evolution of the theme of love, and the sensibilities, styles and techniques used to convey it. They chart the way in which poems in ancient poetry give way to complex and varied reflections of human sentiments in the medieval languages and on to the modern period which in turn reflects the complexities and nuances of present times. Offering a snapshot of the diverse literary languages and their relationship to the theme of love, the book will be of interest to scholars of Near and Middle Eastern Literature and Culture.