Lough Neagh: The Ecology of a Multipurpose Water Resource

Lough Neagh بزرگترین دریاچه در جزایر بریتانیا است. مساحت آن 383 کیلومتر² است که 30 کیلومتر در امتداد طولانی ترین محور خود می باشد. از دوران پیش از تاریخ، دریاچه و رودخانه‌های آن بر سکونتگاه‌های انسان در نقش یک ارتباط ماهیگیری و ارتباطی با فضای داخلی ایرلند تأثیر گذاشتند. اولین کانال ایرلند که در سال 1787 تکمیل شد، ذخایر کوچک اما قابل توجه زغال سنگ تایرون را از طریق دریاچه به دوبلین متصل کرد و بعداً کانال لاگن به یک مسیر تجاری مهم به شهر جدید بلفاست تبدیل شد.
امروزه فقط بارج شنی وجود دارد. حمل و نقل همچنان ادامه دارد، اما این دریاچه از بزرگترین صید مارماهی اروپا پشتیبانی می کند و علاوه بر اینکه به عنوان یک مرکز مهم برای فعالیت های تفریحی عمل می کند، صید تجاری ماهی آزاد، قزل آلا و سوف را فراهم می کند. به طور فزاینده ای به منبع اصلی آب برای ایرلند شمالی تبدیل شده است که بخش عمده ای از تقاضا برای منطقه پرجمعیت بلفاست را تامین می کند.
از نظر بیولوژیکی این منطقه غنی است و جمعیت بی مهرگان عظیمی از جمله کیرونومیدها و گاماریدها را در کنار یخبندان نسبتاً عجیب و غریب حفظ می کند. relict، Mysis relicta. زندگی پرندگان آن، این دریاچه را به عنوان یک سایت رامسر به منطقه ای با علاقه حفاظتی بسیار ویژه تبدیل می کند.
این کتاب، اکولوژی اساسی دریاچه را با تأکید ویژه بر تعامل اجزای فیزیکی، شیمیایی و بیولوژیکی و نقش آن شرح می دهد. اکولوژی در مدیریت منابع تحقیقات گسترده اخیر در زمینه زمین شناسی، جغرافیایی و تاریخی انجام شده است و همراه با مطالعات دیرینه شناسی رسوبات برای ردیابی تغییرات عمده در اکولوژی دریاچه تحت تأثیر انسان، به ویژه در 100 سال گذشته، استفاده می شود.

Lough Neagh is the largest lake in the British Isles. It covers an area of 383 km² being 30 km along its longest axis. From pre-historic times the lake and its rivers influenced the settlements of man in the role of a fishery and communication link with the interior of Ireland. Ireland's first canal, completed in 1787, linked the small but significant coal deposits of Tyrone to Dublin by way of the lough and later the Lagen Canal became an important commercial route to the new city of Belfast.
Today, only sand barge transport persists but the lough supports Europe's largest eel fishery and provides commercial salmon, trout and perch catches, besides acting as an important centre for recreational pursuits. Increasingly it has become the major water resource for Northern Ireland supplying much of the demand for the heavily populated Belfast area.
Biologically the lough is rich, sustaining enormous invertebrate populations of, for example, chironomids and gammarids alongside the comparatively exotic glacial relict, Mysis relicta. Its bird life makes the lough an area of very special conservation interest as a Ramsar site.
The book describes the basic ecology of the lough with particular emphasis on both the interaction of the physical, chemical and biological components and the role of ecology in resource management. Extensive recent researches are set in geological, geographical and historical context and together with palaeolimnological studies of the sediments are used to trace major changes in the ecology of the lough under man's influence, especially in the past 100 years.